Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
faible
Vertaling van "faible" in Pools
Definitie
Elle est satisfaite de son travail, bien que le salaire reste assez faible.
Ona jest zadowolona ze swojej pracy, chociaż pensja wciąż jest dość niska.
Sa note moyenne en français est faible, malgré ses efforts réguliers en grammaire.
Jego średnia z francuskiego jest niska, mimo że regularnie ćwiczy gramatykę.
Le malade est encore trop faible pour tenir sur ses jambes tout seul.
Chory jest jeszcze za słaby, żeby sam utrzymać się na nogach.
Après l'opération, c'est tout naturel de se sentir un peu faible.
Po operacji to całkiem naturalne, że czujesz się trochę słaby.
Le propriétaire se plaint du faible passage devant son magasin, surtout en hiver.
Właściciel skarży się na mały ruch przed swoim sklepem, szczególnie zimą.
Le nombre de plaintes reçues après l'événement est finalement très faible.
Liczba skarg otrzymanych po wydarzeniu okazała się ostatecznie bardzo mała.
Une faible lueur traversait les rideaux, annonçant le début timide du matin.
Przez zasłony przebijało się słabe światełko, nieśmiało zwiastując nadejście poranka.
Ce carton a un grammage trop faible pour supporter le poids des bouteilles.
Ten karton ma zbyt niską gramaturę, żeby utrzymać ciężar butelek.
Un faible rayon solaire filtrait à travers les branches serrées des grands sapins.
Słaby promień słońca przeciskał się przez gęste gałęzie wysokich świerków.
Avec une main aussi faible, une entame agressive était vraiment très risquée.
Przy tak słabej ręce agresywne wejście do rozdania było naprawdę bardzo ryzykowne.
Un faible écho répondit à son cri dans la vallée profonde et silencieuse.
Słaby pogłos odpowiedział na jego krzyk w głębokiej, cichej dolinie.
Le four micro-onde du bureau est trop faible, les plats restent tièdes.
Mikrofalówka w biurze jest za słaba, jedzenie zostaje tylko letnie.
Cette calculatrice solaire fonctionne même avec une lumière faible près de la fenêtre.
Ta kalkulator słoneczny działa nawet przy słabym świetle dochodzącym z okna.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met faible: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
avoir un faible v.
mieć słabość
"Elle a un faible pour les romans policiers depuis son adolescence."
avoir un faible pour v.
mieć słabość do · czuć sympatię do
"Elle a un faible pour son collègue de bureau."
avoir un point faible v.
mieć słaby punkt · mieć słabość do czegoś
"Il a un point faible pour les sucreries et ne peut pas résister."
chaînon faible n.
słaby ogniwo
"Dans cette équipe, il représente le chaînon faible du projet."
le maillon faible n.
najsłabsze ogniwo
"Dans cette équipe de football, le gardien est le maillon faible."
maillon faible n.
słaby punkt
"Dans cette équipe, Pierre est le maillon faible du projet."
faible d'esprit n.
osoba z niepełnosprawnością intelektualną
"Ce terme de faible d'esprit est aujourd'hui considéré comme désuet."
la chair est faible exp.
ciało jest słabe
"Il a encore mangé trop de chocolat : la chair est faible !"
à faible hauteur adj.
nisko położony
"L'avion vole à faible hauteur au-dessus des champs."
à faible prix adv.
tanio
"Il a acheté cette voiture à faible prix."
à faible vitesse adv.
z małą prędkością
"La voiture roule à faible vitesse dans le centre-ville."
à faible volume adj.
cichy
"Il écoute de la musique à faible volume pour ne pas déranger."
d'une voix faible adj.
cichy · słaby
"Elle a répondu d'une voix faible après sa maladie."
lumière faible n.
słabe światło
"La lumière faible de la bougie créait une atmosphère romantique."
personne faible n.
słaba osoba
"Cette personne faible a besoin d'aide pour porter ses courses."
plus faible adj.
słabszy
"Il est plus faible que son frère depuis sa maladie."
très faible adj.
bardzo niski
"Les revenus très faibles de cette famille posent problème."
à faible consommation adj.
o niskim zużyciu
"Cette voiture à faible consommation parcourt 100 kilomètres avec seulement 4 litres."
de faible altitude adj.
niskiego pułapu
"Les nuages de faible altitude obscurcissent la montagne."
de faible qualité adj.
niskiej jakości · słabej jakości
"Ces chaussures de faible qualité se sont déchirées rapidement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor faible in het Frans
Suggesties
très faible
+10k
faible niveau
9700
point faible
7340
à faible teneur en
5910
plus faible
+10k
faible taux
+10k
faible teneur
8700
faible consommation
8230
Resultaten: 23915. Exact: 23915. Verstreken tijd: 54 ms.
