by przekradać się pomiędzy szalonymi mnichami, co?
pour flouer une bande de moines fous, pas vrai ?
Czemu miotam ołowiem, gdy moje dziecko jest z jakimiś mnichami?
Qu'est-ce que je fais là, à tirer, alors que mon fils est avec des moines ?
Alvis nie posłużyłby się fałszywymi mnichami.
Et Alvis n'aurait jamais utilisé de faux Moines.
Jednakże z mnichami z klasztoru Shaolin wiąże się pewna mało znana historia opowiadająca o tym, jak pozwolono im jeść mięso.
Mais il existe une histoire méconnue concernant ces moines du temple Shaolin, et la raison pour laquelle ils furent autorisés à manger de la viande.
Theravada jest formą monastyczną, która skupia się na całkowitym przebudzeniu i nirwanie dla mnichów, podczas gdy buddyzm Mahajana rozpościera swój cel przebudzenia na część laicką- osoby nie będące mnichami.
Le Theravada est la forme monastique qui réserve l'illumination ultime et le Nirvana aux moines, tandis que le Bouddhisme Mahayana étend le privilège de ce but ultime de l'illumination aussi aux laïques, c'est-à-dire aux non moines.
A nawet jeśli odmówią, to z kim wolisz walczyć, - z kilkoma mnichami czy z Saksonami? - Ukryją nas.
Même s'ils le font, tu préfèrerais affronter - des moines que des Saxons ? - Ils nous cacheront.
Kościół znajduje się w dzielnicy San Polo i jego historia związana jest z pierwszymi mnichami, następców świętego Franciszka z Asyżu.
Cette église est située dans le quartier de San Polo et son histoire est liée aux premiers moines disciples de François d'Assise.
Po śmierci Iemitsu O-Natsu i O-Tama zostali mnichami.
Après la mort d'Iemitsu, O-Natsu et O-Tama devinrent moines.
Proszę nie wchodzić w kontakt z Bezgłowymi Mnichami bez boskiego pozwolenia.
Rappel. Ne communiquez pas avec les Moines sans tête sans autorisation explicite.
Wzięliśmy udział w tybetańskiej ceremonii z mnichami, którzy śpiewali długie mantry.
Nous avons assisté à une cérémonie tibétaine avec des moines qui chantaient de longs mantras.
W każdą niedzielę przeor spotyka się z mnichami indywidualnie, by towarzyszyć im w drodze duchowej.
Chaque dimanche, le père supérieur rencontre individuellement les moines pour les accompagner spirituellement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
