W tym mnichu widziała prawdziwego pasterza, wrażliwego na wątpliwości wszystkich odwiedzających.
Elle voyait en ce moine un véritable berger, attentif aux doutes de tous les visiteurs.
Legenda opowiada o mnichu, którego lewitacja budziła wśród wieśniaków jednocześnie szacunek i lęk.
La légende parle d'un moine dont la lévitation inspirait respect et crainte au village.
Mogłem zostawić was przy bramie, mnichu.
J'aurais pu vous laisser à la porte, moine.
Służę wiceregentowi, mnichu, z polecenia chana.
Je sers le vice-régent, moine, sur les ordres de mon khan.
Mówiono o tym mnichu, że jest bardzo pobożny i wiernie trzyma się zasad swojego zakonu.
On disait de ce moine qu'il était vertueux, toujours fidèle aux enseignements de son ordre.
Jeśli rozejdzie się wieść o mnichu, zabije cię.
Si la nouvelle de la venue du moine se répand, je te tue.
Nigdy nie widziałem. ale jest pewna historia o mnichu który miał takie drzewo.
Non, mais on raconte qu'un moine avait un arbre comme celui-là.
Zapomniałem twego imienia, srebrny mnichu, ale nie naszą cenę.
J'ai oublié ton nom, moine d'argent, mais pas ton prix.
Z jakiej pochodzisz krainy, mnichu?
De quelle région viens-tu, moine ?
Nie skończyliśmy, mnichu.
Nous n'en avons pas fini, moine.
Twoja kolej, mnichu.
À votre tour, moine.
Kto cię przysłał, mnichu?
Qui t'a envoyé, moine?
Powiedz nam, mnichu.
Oui, dis-nous, moine.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
