Ta chwilowa moda na kolorowe buty pewnie zniknie za kilka miesięcy.
Cette mode passagère des chaussures colorées disparaîtra sûrement d'ici quelques mois.
Ta krzykliwa moda pewnie będzie tylko chwilowa, wkrótce wrócą inne style.
Cette mode très colorée sera sans doute passagère, d'autres styles reviendront bientôt.
Kiedy pojawiła się nowa moda na smoothie, wielu zdecydowało się przyłączyć do tłumu.
Quand la nouvelle tendance des smoothies a débuté, beaucoup ont décidé de suivre le mouvement.
Ta chwilowa moda na minimalistyczny design jest obecnie popularna wśród entuzjastów technologii.
Cette petite tendance du design minimaliste est populaire parmi les passionnés de technologie en ce moment.
Ta moda to już przeszłość, prawie nikt dziś tak się nie ubiera.
Cette mode est passée, presque plus personne ne porte ces vêtements aujourd'hui.
Ta fryzjerska moda zza oceanu zaczyna się pojawiać w paryskich salonach.
Cette mode capillaire outre-océan commence à apparaître dans les salons de coiffure parisiens.
Ta moda bardzo szybko przyjęła się wśród nastolatków dzięki popularnym filmikom w sieci.
Cette mode s'est répandue rapidement chez les adolescents grâce aux vidéos populaires en ligne.
Ta moda szybko przestała być atrakcyjna, gdy tylko gwiazdy zaczęły ją krytykować.
Cette mode a perdu de son attrait dès que les célébrités ont commencé à la critiquer.
Eksperci przewidują, że ta moda niedługo się skończy i zastąpią ją prostsze style.
Les experts prévoient la fin imminente de cette mode, remplacée par des styles plus simples.
Ta moda jest całkiem przemijająca, w przyszłym roku nikt już o niej nie będzie pamiętał.
Cette mode est complètement temporelle, l'année prochaine tout le monde l'aura déjà oubliée.
Co roku na początku roku szkolnego na szkolnym podwórku pojawia się jakaś nowa chwilowa moda.
À chaque rentrée scolaire, un nouveau phénomène de mode apparaît dans la cour du collège.
Ten stary miesięcznik z lat osiemdziesiątych świetnie pokazuje, jak zmieniła się moda i język.
Ce vieux mensuel des années quatre-vingt montre bien les changements de mode et de langage.
Jeśli chodzi o fryzury, najnowsza moda to bardzo krótkie, asymetryczne cięcia.
La dernière mode en matière de coiffure, ce sont les coupes très courtes et asymétriques.
