Vertaling van "modulatorem" in Frans
Jest głównym modulatorem kortyzolu, najważniejszego glukokortykoidu u człowieka.
C'est le modulateur principal du cortisol, le glucocorticoïde le plus important chez l'homme.
Ograniczenia dotyczące wymiarów przewodów powietrznych i łącznych długości, które mają wpływ na skuteczność układu (np. pomiędzy modulatorem i siłownikiem hamulcowym)
Limitations concernant les conduites, leur diamètre et leur longueur, ayant un effet sur le fonctionnement du système (par exemple entre le modulateur et la chambre de frein)
Farmakodynamika produktu Imikwimod jest modulatorem odpowiedzi immunologicznej.
Substancja czynna leku Zyclara, imikwimod, jest modulatorem odpowiedzi immunologicznej.
Le principe actif de Zyclara crème, l'imiquimod, est un modificateur de la réponse immunitaire.
Ponadto doświadczenie kliniczne z innym modulatorem receptora sfingozyno-1-fosforanu wskazywało na 2krotnie większe ryzyko ciężkich wad wrodzonych, gdy lek był podawany podczas ciąży w porównaniu z częstością występowania tych wad w populacji ogólnej.
De plus, l'expérience clinique acquise avec un autre modulateur des récepteurs à la sphingosine-1-phosphate indique un risque de malformations congénitales deux fois plus élevé lors d'une administration pendant la grossesse en comparaison au taux observé dans la population générale.
Jednak inne nowotwory złośliwe skóry, w tym czerniak, były również zgłaszane u pacjentów leczonych siponimodem oraz u pacjentów otrzymujących długotrwałe leczenie innym modulatorem S1P.
Cependant, d'autres cancers de la peau, y compris des mélanomes, ont également été rapportés chez les patients traités par siponimod et chez les patients traités au long cours par un autre modulateur des récepteurs à la S1P.
Po przerwaniu leczenia innym modulatorem receptora S1P rzadko zgłaszano występowanie ciężkiego zaostrzenia choroby, w tym efektu z odbicia.
Une exacerbation sévère de la maladie, notamment un effet rebond, a été rarement rapporté après l'arrêt d'un autre modulateur des récepteurs à la S1P.
Informacja dotycząca bezpieczeństwa w odniesieniu do klasy farmakologicznej Abatacept jest pierwszym selektywnym modulatorem kostymulacji.
Information sur la tolérance liée à la classe pharmacologique L'abatacept est le premier modulateur sélectif de la co-stimulation des lymphocytes T.
RAD140 jest wysoce skutecznym doustnym SARM (selektywnym modulatorem receptora androgenowego) obecnie badanym pod kątem efektów metabolicznych i neuroprotekcyjnych.
RAD140 est un SARM oral fortement efficace (modulateur sélectif de récepteur d'androgène) actuellement à l'étude pour les effets métaboliques et neuroprotective.
Chyba się z nami zgodzisz, że Triazole jest najskuteczniejszym dostępnym modulatorem estrogenu.
Nous pensons que vous serez d'accord pour dire que Triazole est le modulateur d'oestrogène le plus avancé sur le marché.
Problem jedynie z modulatorem częstotliwości Klystrona.
Sauf ce modulateur de fréquence klystron.
Ponadto, przestrajalny nadajnik-odbiornik przyjmuje chipy z wbudowanym zintegrowanym laserem i modulatorem MZ, spełnia wymagania ITU-T (50GHz DWDM ITU-T Full C-pasm) i jest wyposażony w przestrajalny zakres kanałów 90 oparty na odstępach międzykanałowych 50GHz.
En outre, l'émetteur-récepteur ajustable adopte les puces avec un modulateur laser et MZ intégré, répond aux exigences de la bande C pleine bande C (50GHz DWDM ITU-T) et dispose d'une plage réglable de canaux 90 basée sur l'espacement des canaux 50GHz...
Kapitanie. - Tak, Quinn? Połowę potrzebnego sprzętu mamy w magazynie resztę wymienimy na coś innego problem jedynie z modulatorem częstotliwości Klystrona. Chyba mógłbym go odbudować choć w podręczniku tego zabraniają.
Commandant. - Oui, Quinn? On peut remplacer la moitié du mécanisme et réparer le reste mais pas le modulateur de fréquence Klystron. Je crois pouvoir le reconstruire avec l'équipement du croiseur mais techniquement, c'est censé être impossible.
