Ty, moja droga, idealnie nadajesz się do tego zadania.
Vous, ma chère, êtes la parfaite fraulein pour cette mission.
Zaniedbanie chłopca, moja droga, jest bardziej duchowe niż fizyczne.
Ses privations ont été, ma chère, plus spirituelles que matérielles.
Och, moja droga, to miłe, że jesteś taka ożywiona.
Oh, chérie, c'est agréable de te voir si guillerette.
Czy kiedykolwiek poszłaś tam, żeby słuchać opery, moja droga? Posłuchaj...
Y es-tu jamais allée pour écouter l'opéra chérie ? Écoute...
Będę wdzięczny za wstrzymanie się od krytyki, moja droga.
Dla pani, moja droga, obiecuję nigdy nie dorosnąć.
Pour vous, très chère, je jure de ne jamais vieillir.
Oczywiście, że będę mieć cię na uwadze, moja droga.
Bien sûr, ma chère, je parlerai de toi au propriétaire.
A ty, moja droga, ostatnio czułaś bardzo intensywne emocje.
Et toi, ma chère, tu as ressentis de fortes émotions dernièrement.
Więc, moja droga, kolejny raz jesteś w trudnej sytuacji.
Ma chère, tu es à nouveau mêlée à une situation fort intéressante.
Odmówić im podać rękę, jak moja droga żona robi.
Refuser leur serrer la main, comme ma chère femme fait.
Jak zwykła mawiać moja droga matka - grosik za twe myśli.
Comme ma chère maman disait, un sou pour vos pensées.
Tobie, moja droga, należy się honor rozpoczęcia tego poetyckiego dramatu.
À toi, ma chère, l'honneur d'amorcer ce drame poétique.
No cóż, moja droga, agencja zamknęła już przed nami swoje drzwi.
Eh bien, ma chère, l'agence a fermé ses portes.
