Je prends un macaron après le déjeuner, c'est mon petit rituel gourmand quotidien.
Po obiedzie sięgam po jednego makaronika - to mój mały codzienny rytuał łakomczucha.
Quand mon petit homme tombe, il se relève toujours en souriant, sans pleurer longtemps.
Kiedy mój mały chłopiec się przewraca, zawsze wstaje z uśmiechem i nie płacze długo.
Dors bien, mon petit lapin, et fais de beaux rêves cette nuit.
Śpij dobrze, kochanie, i miej dziś w nocy piękne sny.
Manger un carré de chocolat noir après le dîner est mon petit plaisir secret.
Zjedzenie kostki gorzkiej czekolady po kolacji to moja mała, skryta przyjemność.
Ce coquillage offert par mon père est devenu mon petit trésor depuis l'enfance.
Muszla podarowana mi przez tatę od dzieciństwa jest moim małym skarbem.
Je trouve cette cuillère à café trop lourde pour mon petit verre d'expresso.
Ta łyżeczka do kawy wydaje mi się za ciężka do mojego małego espresso.
Je cherche un lit-divan compact, idéal pour mon petit studio en centre-ville.
Szukam zgrabnej rozkładanej sofy, idealnej do mojego małego kawalerki w centrum miasta.
Rester au lit le dimanche matin, c'est mon petit kif de la semaine.
Leżenie w łóżku w niedzielny poranek to moja mała przyjemność tygodnia.
Le livre était trop épais pour tenir dans mon petit sac.
Książka była zbyt wielka, by zmieścić ją w mojej małej torbie.
Ma voisine m'a donné des plants de bonne-dame pour diversifier mon petit potager.
Sąsiadka dała mi sadzonki lebiody, żeby urozmaicić mój mały warzywnik.
Je cherche une plante couvre-sol résistante au froid pour mon petit jardin ombragé.
Szukam mrozoodpornej rośliny okrywowej do mojego małego, zacienionego ogródka.
Voir ses joues dodues me donne envie de serrer mon petit chou.
Widząc jego pulchne policzki, mam ochotę ścisnąć mojego małego pączusia.
La vendeuse m'a conseillé une presse à vapeur compacte pour mon petit appartement.
Sprzedawczyni doradziła mi kompaktową parową prasę do ubrań do mojego małego mieszkania.
