Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
morale
Vertaling van "morale" in Pools
Definitie
Dans ce club, arriver en retard est presque considéré comme une hérésie morale.
W tym klubie spóźnianie się jest prawie traktowane jak moralna herezja.
Son argumentation morale repose sur le respect absolu de la dignité humaine.
Jego argumentacja moralna opiera się na bezwzględnym poszanowaniu godności człowieka.
Sans la moindre bride morale, ce dirigeant pourrait abuser de son pouvoir.
Bez żadnych moralnych hamulców ten menedżer mógłby nadużywać swojej władzy.
La validité morale de cette décision est encore au centre du débat public.
Moralna słuszność tej decyzji wciąż pozostaje w centrum debaty publicznej.
Son manque de force morale l'empêchait de dire non à ses collègues.
Brak siły moralnej nie pozwalał mu odmawiać kolegom z pracy.
Sa contribution notable au débat public lui a donné une certaine autorité morale.
Jego znaczący wkład w debatę publiczną dał mu pewien autorytet moralny.
Elle admire sa force morale, surtout quand il défend les plus vulnérables.
Podziwia jego siłę moralną, zwłaszcza kiedy staje w obronie najsłabszych.
Son comportement plein de générosité et d'honnêteté montre une véritable exemplarité morale.
Jego pełne hojności i uczciwości zachowanie stanowi prawdziwy moralny wzór do naśladowania.
Beaucoup ont interprété son silence comme une forme d'abdication de son autorité morale.
Wielu odebrało jego milczenie jako rodzaj wyrzeczenia się swojego autorytetu moralnego.
Grâce à sa virginité morale, elle résistait aux pressions pour tricher aux examens.
Dzięki swojej moralnej prawości potrafiła oprzeć się naciskom, by oszukiwać na egzaminach.
Son éducation morale l'empêche de profiter de la faiblesse des autres personnes.
Jego wychowanie moralne nie pozwala mu wykorzystywać słabości innych ludzi.
La justification morale de cette décision reste fragile, malgré son apparente légalité.
Moralne uzasadnienie tej decyzji wciąż jest kruche, mimo jej pozornej legalności.
Elle médite souvent sur la sainteté originelle de l'homme avant toute faute morale.
Często rozmyśla o pierwotnej świętości człowieka przed jakimkolwiek upadkiem moralnym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met morale: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! faire la morale à v.
prawić kazania · moralizować
"Sa mère lui fait la morale à cause de ses mauvaises notes."
double morale n.
podwójna moralność
"Sa double morale l'amène à critiquer les autres tout en excusant ses propres erreurs."
faire la morale v.
prawić kazania · moralizować
"Ses parents lui font la morale après sa mauvaise note."
faire une leçon de morale v.
udzielić komuś lekcji moralnej
"Sa mère lui a fait une leçon de morale après sa bêtise."
morale de l'histoire n.
morał
"La morale de l'histoire, c'est qu'il faut toujours dire la vérité."
boussole morale n.
kompas moralny
"Sa boussole morale l'empêche de mentir même dans les situations difficiles."
faillite morale n.
upadek moralny · bankructwo moralne
"Ce scandale a provoqué la faillite morale de l'entreprise."
blessure morale n.
krzywda psychiczna
"Ses moqueries répétées ont causé une profonde blessure morale à l'enfant."
conviction morale n.
przekonanie moralne
"Il a refusé ce travail par conviction morale."
dette morale n.
dług moralny
"Il a une dette morale envers son professeur qui l'a toujours encouragé."
force morale n.
siła moralna · siła ducha
"Sa force morale l'a aidé à surmonter cette épreuve difficile."
leçon morale n.
lekcja moralna
"Cette mésaventure lui a servi de leçon morale pour l'avenir."
obligation morale n.
obowiązek moralny
"Il ressentait une obligation morale d'aider son voisin en difficulté."
qualité morale n.
cnota
"L'honnêteté est une qualité morale très appréciée dans notre société."
sans morale adj.
niemoralny
"Ce politicien sans morale ne respecte aucune règle éthique."
souffrance morale n.
cierpienie psychiczne
"Sa souffrance morale était immense après la perte de son père."
violence morale n.
przemoc psychiczna
"La violence morale au travail peut causer une dépression grave."
erreur morale n.
błąd moralny
"Il a reconnu plus tard que son mensonge était une grave erreur morale."
autorité morale n.
autorytet moralny
"Ce professeur jouit d'une grande autorité morale auprès de ses élèves."
caution morale n.
gwarancja moralna
"L'association a fourni une caution morale pour ce projet humanitaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor morale in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4164. Exact: 4164. Verstreken tijd: 38 ms.
