Dans ce club, arriver en retard est presque considéré comme une hérésie morale.
W tym klubie spóźnianie się jest prawie traktowane jak moralna herezja.
Son argumentation morale repose sur le respect absolu de la dignité humaine.
Jego argumentacja moralna opiera się na bezwzględnym poszanowaniu godności człowieka.
Être libertine signifiait refuser non seulement la morale religieuse, mais aussi l'hypocrisie sociale ambiante.
Być libertynką znaczyło odrzucać nie tylko moralność religijną, lecz także powszechną obłudę społeczną.
Cette revue publie principalement des articles philosophiques sur la morale et la politique.
To czasopismo publikuje głównie teksty z zakresu filozofii moralności i polityki.
Dans cette fable, la morale est exprimée de façon très figurée, presque énigmatique.
W tej bajce morał jest wyrażony w sposób bardzo przenośny, wręcz zagadkowy.
Sans la moindre bride morale, ce dirigeant pourrait abuser de son pouvoir.
Bez żadnych moralnych hamulców ten menedżer mógłby nadużywać swojej władzy.
La validité morale de cette décision est encore au centre du débat public.
Moralna słuszność tej decyzji wciąż pozostaje w centrum debaty publicznej.
Son manque de force morale l'empêchait de dire non à ses collègues.
Brak siły moralnej nie pozwalał mu odmawiać kolegom z pracy.
Elle admire sa force morale, surtout quand il défend les plus vulnérables.
Podziwia jego siłę moralną, zwłaszcza kiedy staje w obronie najsłabszych.
Sa contribution notable au débat public lui a donné une certaine autorité morale.
Jego znaczący wkład w debatę publiczną dał mu pewien autorytet moralny.
Son comportement plein de générosité et d'honnêteté montre une véritable exemplarité morale.
Jego pełne hojności i uczciwości zachowanie stanowi prawdziwy moralny wzór do naśladowania.
Beaucoup ont interprété son silence comme une forme d'abdication de son autorité morale.
Wielu odebrało jego milczenie jako rodzaj wyrzeczenia się swojego autorytetu moralnego.
Grâce à sa virginité morale, elle résistait aux pressions pour tricher aux examens.
Dzięki swojej moralnej prawości potrafiła oprzeć się naciskom, by oszukiwać na egzaminach.
