W tamtym czasie szczytem techniki był tzw. marker-based motion capture.
Podczas sesji motion capture w Larę wcieliła się kaskaderka i złota mistrzyni olimpijska Heidi Moneymaker, doradzająca również twórcom w kwestii ruchów.
La cascadeuse et médaillée d'or olympique Heidi Moneymaker a été l'actrice de la capture de mouvement, et a conseillé les designers sur lesdits mouvements.
Wyjaśniła, jak technologia motion capture analizuje ruchy aktorów w celu stworzenia realistycznej animacji.
Elle a expliqué comment la technologie de mocap analyse les mouvements des acteurs pour une animation réaliste.
Wiele studiów polega teraz na technice motion capture, aby wzbogacić opowiadanie historii poprzez efekty wizualne.
De nombreux studios s'appuient désormais sur la mocap pour améliorer la narration à travers les effets visuels.
Dzięki zastosowaniu technologii motion capture twórcy ulepszyli zarówno rozgrywkę, jak i elementy narracyjne.
En intégrant la mocap, les développeurs ont amélioré à la fois le gameplay et la narration.
Technika motion capture zrewolucjonizowała sposób tworzenia realistycznych efektów w filmach akcji.
La mocap a révolutionné la façon dont nous produisons des effets réalistes dans les films d'action.
Reżyser i scenarzysta Josef Fares opowiada o procesie tworzenia postaci, popisach kaskaderskich i wykorzystaniu techniki motion capture w A Way Out Read More
Le scénariste et directeur de la création Josef Fares nous parle du développement des personnages, de la coordination des cascades et de la capture de mouvement pour A Way Out Read More
Dowiedz się więcej o nich i o ich pracy w EA Motion Capture Studio.
Découvrez leur travail pour le studio de capture de mouvement d'EA.
W produkcji technika motion capture była kluczowa dla ożywienia stworzeń.
Dans cette production, la capture de mouvement était essentielle pour donner vie aux créatures.
Skupiliśmy się zatem na motion capture.
Nous nous sommes donc concentrés sur la capture de mouvements.
Wynajęto także weteranów w celu kontroli sesji motion capture i zaprojektowania sztucznej inteligencji na potrzeby gry.
Des vétérans ont également été engagés pour des séances de captures de mouvement et pour créer l'intelligence artificielle dans le jeu.
Może powinniśmy popracować jeszcze z motion capture?
Aczkolwiek istnieje wiele zastosowań, które wymagają specyficznych i zindywidualizowanych możliwości w zakresie motion capture i klasyfikacji ruchu, co wymaga dalszych badań.
Cependant, de nombreuses nouvelles applications requièrent des capacités spécifiques et personnalisées de capture et classification des mouvements, ce qui nécessite de mener d'autres recherches.
