W tym mieście portowym produkcja wędzonego łososia wciąż jest głównym motorem lokalnej gospodarki.
Dans cette ville portuaire, le saumon fumé reste le principal moteur de l'économie locale.
Odnawialne źródła energii stopniowo stają się ważnym motorem gospodarki regionalnej.
Les énergies renouvelables deviennent progressivement un gros moteur de l'économie régionale.
Lubi robić straszny hałas swoją przerobioną motorem, kiedy przejeżdża przez osiedle.
Il aime faire du vacarme avec sa moto modifiée quand il traverse le quartier.
Planuje przejechać motorem przez cały kraj następnego lata, szukając przygód.
Il prévoit de traverser le pays à moto l'été prochain pour vivre une aventure.
W tej powieści zemsta jest motorem, który kieruje każdym działaniem bohatera.
Dans ce roman, la vengeance constitue la force motrice qui guide chaque action du héros.
W jego drodze zawodowej prawdziwym motorem była zawsze nieposkromiona potrzeba niezależności.
Dans son parcours professionnel, la force motrice a toujours été son désir farouche d'indépendance.
W tym regionie rolnictwo ekologiczne jest ważnym motorem zrównoważonego rozwoju.
Dans cette région, l'agriculture biologique est un gros moteur de développement durable.
Umowy o wolnym handlu były ważnym motorem napędowym globalizacji wymiany handlowej.
Les accords de libre-échange ont été un important moteur de la mondialisation des échanges.
W ich związku wzajemne zaufanie jest głównym motorem codziennych kompromisów.
Dans leur couple, la confiance réciproque est le premier moteur des compromis quotidiens.
Czasami jeżdżę motorem z przyjaciółmi, by odkrywać nowe zakątki miasta.
Je sors parfois à moto avec des amis pour explorer de nouveaux quartiers de la ville.
W przypadku tej reformy presja obywateli stała się głównym motorem decyzji politycznych.
Pour cette réforme, la pression des citoyens a servi de premier moteur aux décisions politiques.
Wyraźnie widać, że motorem ruchu obywatelskiego jest zbiorowe oburzenie.
On voit bien que la force motrice du mouvement citoyen est l'indignation collective.
Dla niektórych ekonomistów handel międzynarodowy jest dziś prawdziwym motorem napędowym globalizacji.
Pour certains économistes, le commerce international représente aujourd'hui le véritable moteur de la mondialisation.
