Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mroczny
Vertaling van "mroczny" in Frans
Musi wymazać z pamięci ten mroczny okres, żeby odzyskać wewnętrzny spokój.
Il doit bannir de sa mémoire cette période sombre pour retrouver la paix intérieure.
Powieść tę przede wszystkim tworzy mroczny klimat, który przenika wszystkie strony.
Le roman se caractérise surtout par une atmosphère sombre qui traverse toutes les pages.
Jego mroczny plan zakładał kilka ukrytych etapów, o których nie wiedzieli nawet jego wspólnicy.
Son plan ténébreux prévoyait plusieurs étapes cachées que même ses complices ignoraient.
Jego mroczny styl mocno kontrastował z hałaśliwą wesołością reszty grupy.
Son style ténébreux contrastait fortement avec la bonne humeur bruyante du reste du groupe.
Pisze mroczny kryminał, w którym sam detektyw skrywa ciężką tajemnicę.
Elle écrit un roman noir où le détective cache lui-même un lourd secret.
Z cienia wyskoczył mroczny elf i bez litości zaatakował wojownika.
Un elfe noir surgit de l'ombre et attaqua le guerrier sans aucune pitié.
Film zaczyna się jak komedia, a potem stacza się w mroczny dramat.
Le film commence comme une comédie, puis verse dans un drame sombre.
Recenzja tego kryminału podkreśla przede wszystkim jego mroczny, realistyczny klimat.
La notice parue sur ce roman policier insiste sur son ambiance sombre et réaliste.
Za szczytem ścieżka schodzi stromo w dół, przecinając gęsty, mroczny las.
Après le sommet, la descente du sentier traverse une forêt dense et sombre.
Reżyser chciał bardzo mroczny utwór na gitarę, żeby podkreślić dramatyzm tej sceny.
Le réalisateur voulait une guitare très sombre pour accompagner cette scène dramatique.
Wąska ścieżka za starym drewnianym mostem zagłębia się w mroczny las.
Le petit chemin s'enfonce dans la forêt sombre après le vieux pont en bois.
Na okładce książki na pierwszym planie widnieje mroczny las, budzący grozę.
Sur la couverture du livre, une forêt sombre est au premier plan, menaçante.
Grupa, już ruszająca w pogoń, szybko zagłębiła się w mroczny las.
Le groupe, déjà à la poursuite, s'enfonça rapidement dans la forêt sombre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die mroczny bevatten
mroczny okres nf.
période sombre
"Après son divorce, il a traversé une période sombre."
nuit sombre
"Après sa maladie, il a traversé une nuit sombre."
bardzo mroczny adj.
très sombre
"La cave était très sombre, impossible d'y voir quoi que ce soit."
bardziej mroczny adj.
plus sombre
"L'avenir semble plus sombre avec cette crise économique."
mroczny brunet nm.
brun ténébreux
"On le décrit comme un brun ténébreux depuis le lycée."
mroczny elf nm.
elfe noir
"L'elfe noir attaqua le héros avec ses pouvoirs magiques sombres."
mroczny i ponury adj.
sombre et lugubre
"Le château abandonné avait un aspect sombre et lugubre."
mroczny amant nm.
brun ténébreux
"Ce film présente un brun ténébreux qui trouble l'héroïne."
mroczny przystojniak nm.
beau ténébreux
"Dans ce roman, le héros est un vrai beau ténébreux."
mroczny sobowtór nm.
double maléfique
"Le double maléfique du héros apparaît dans le dernier chapitre."
okres mroczny nm.
âge de fer
"Cette guerre a marqué le début d'un âge de fer."
mroczny mężczyzna nm.
ténébreux
"Ce ténébreux fascine les jeunes filles par son air mystérieux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mroczny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 998. Exact: 998. Verstreken tijd: 42 ms.
