Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
noir
View images
Vertaling van "noir" in Pools
Definitie
Son humour noir était en décalage pendant la réunion avec la direction.
Jego czarny humor był nie na miejscu podczas spotkania z dyrekcją.
Son sac à dos noir bleuté se repérait facilement parmi les autres bagages.
Jego granatowo-czarny plecak łatwo było wypatrzyć wśród innych bagaży.
Un seul nuage noir se détache sur le ciel bleu parfaitement clair.
Na idealnie czystym, błękitnym niebie widać tylko jedną ciemną chmurę.
On reconnaît la saveur épicée du poivre noir dès la première bouchée.
Ostry, pieprzny smak czarnego pieprzu czuć już przy pierwszym kęsie.
Un barbu en manteau noir attendait le bus sous la pluie glaciale.
Brodaty mężczyzna w czarnym płaszczu czekał na autobus w lodowitym deszczu.
Le rapport mentionne qu'aucun cygne noir ne peut être totalement exclu.
Raport wspomina, że żadnego czarnego łabędzia nie można całkowicie wykluczyć.
Le ciel est noir au travail, notre entreprise pourrait bientôt licencier.
Nad pracą zbierają się czarne chmury, nasza firma może zwalniać.
Un domino noir glisse de la table et se perd sous le canapé.
Czarny kamień domina zsuwa się ze stołu i ginie pod kanapą.
Dans l'aquarium, un poisson noir bleuté nageait lentement près du fond.
W akwarium powoli przy samym dnie pływała granatowo-czarna ryba.
Sur la table, un grain noir isolé tranchait avec la nappe blanche.
Na stole pojedynczy czarny koralik wyraźnie odcinał się od białego obrusa.
Le voleur portait un masque noir sur le visage pour cacher son identité.
Złodziej miał na twarzy czarną maskę, żeby ukryć swoją tożsamość.
La vieille salle de billard sentait la fumée froide et le café noir.
Stary klub bilardowy pachniał zimnym dymem i mocną, czarną kawą.
Elle enfile un collant noir avant de mettre sa jupe pour aller travailler.
Zakłada czarne rajstopy, zanim włoży spódnicę i wyjdzie do pracy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of noir
czerń
czarna kawa
czarna
siniak
czarne
ćwierćnuta
Uitdrukkingen met noir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
dans le noir adj.
w ciemności
"Les enfants étaient dans le noir après la panne d'électricité."
avoir l'oeil au beurre noir v.
mieć podbite oko
"Il avait l'œil au beurre noir après la bagarre d'hier soir."
carnet noir n.
czarny notesik
"Il sort son carnet noir pour noter l'adresse."
chat noir n.
czarny kot
"Le chat noir traverse la rue devant nous."
en noir et blanc adj.
czarno-biały
"Cette photo en noir et blanc est très artistique."
faire noir v.
być ciemno
"Il fait noir dans cette cave sans fenêtre."
noir comme du charbon adj.
czarny jak węgiel
"Ses cheveux étaient noirs comme du charbon sous la lumière."
noir d'encre adj.
czarny jak atrament
"Ses cheveux noir d'encre brillaient sous la lumière."
noir et blanc adj.
czarno-biały
"Cette photo noir et blanc capture parfaitement l'ambiance."
plonger dans le noir v.
pogrążyć w ciemności
"Il a plongé la pièce dans le noir en éteignant toutes les lampes."
cygne noir n.
czarny łabędź
"Le cygne noir nage gracieusement dans le lac australien."
! noir comme dans un four adj.
ciemny jak w piecu
"La cave était noire comme dans un four, impossible de voir quoi que ce soit."
noir comme un corbeau adj.
czarny jak kruk
"Elle avait des cheveux noir comme un corbeau qui brillaient au soleil."
noir comme une taupe adj.
czarny jak kret
"Ses cheveux sont noirs comme une taupe après la teinture."
argent noir n.
brudne pieniądze
"Les enquêteurs ont découvert des millions d'euros d'argent noir."
! au noir adv.
na czarno
"Il travaille au noir pour éviter de payer des impôts."
! avoir un oeil au beurre noir v.
mieć podbite oko
"Après la bagarre, il avait un œil au beurre noir."
! broyer du noir v.
mieć czarne myśli
"Depuis sa rupture, elle ne fait que broyer du noir."
économie au noir n.
szara strefa · gospodarka nieoficjalna
"L'économie au noir représente une part importante du PIB dans certains pays."
écrire noir sur blanc v.
zapisać czarno na białym
"Il faut écrire noir sur blanc les conditions du contrat."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor noir in het Frans
Suggesties
noir et blanc
+10k
en noir et blanc
+10k
marché noir
+10k
homme noir
4670
chat noir
3610
dans le noir
+10k
trou noir
+10k
au noir
5300
Resultaten: 19800. Exact: 19800. Verstreken tijd: 85 ms.
