I te mutacje kumulują się w przybliżeniu jako funkcja czasu.
Et ces mutations s'accumulent à peu près en fonction du temps.
Te mutacje ujawniają się w okresie dojrzewania, są często wywołane napięciem emocjonalnym.
Ces mutations apparaissent à la puberté et sont souvent déclenchées par le stress.
Zabijając bakterie tradycyjnymi antybiotykami wyłaniamy nowe odporne mutacje.
Nous tuons les bactéries avec des antibiotiques traditionnels et cela sélectionne des mutants résistants.
Nad chemikaliami mogącymi izolować te genetyczne mutacje, które powoduję te zdolności.
Un composé qui isolera la mutation génétique qui cause ces anormalités.
Niektóre mutacje genetyczne mogą wywołać nieprawidłowe fałdowanie podczas syntezy białek.
Certaines mutations génétiques peuvent déclencher un mauvais repliement lors de la synthèse des protéines.
Zwiększyłem ci poziom stresu na tyle, że aktywowałem twoje mutacje.
J'ai augmenté ton niveau de stress suffisamment pour déclencher une mutation.
Zarówno gospodarz, jak i pasożyt starają się zwalczać mutacje.
L'hôte et le parasite se combattent à coup de mutations.
Izolaty zawierające te mutacje pozostają wrażliwe na stawudynę.
Des isolats contenant ces mutations restent sensibles à la stavudine.
Otóż dlatego, że prawie wszystkie mutacje są szkodliwe.
Parce que presque toutes les mutations sont malfaisantes.
Muszę ich odnaleźć, bo posiadają wirusa w czystej formie zanim przejdzie mutacje.
Ils ont le virus dans sa forme originelle, avant sa mutation.
Nowe mutacje są odpowiedzialne za szereg chorób genetycznych - dodał.
De nouvelles mutations sont responsables d'une grande gamme de maladies génétiques, a-t-il ajouté.
Obiekt cierpiał na rozległe mutacje o podłożu genetycznym.
Le sujet souffrait d'une mutation génétique à grande échelle.
Wirus zaczyna działać, powodując mutacje genetyczne.
Le virus "T" se manifeste par une mutation génétique.
