Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
na sobie
Vertaling van "na sobie" in Frans
sur moi
sur lui
sur toi
habillé
sur lui-même
sur moi-même
sur elle-même
sur vous
sur eux-mêmes
sur vous-même
sur elle
sur les bras
portait
Każdy podawacz piłek ma na sobie jednakowy strój podczas turnieju tenisowego.
Chaque ramasseur de balles porte un uniforme identique pendant le tournoi de tennis.
Na występ tancerki miały na sobie długie, kolorowe jedwabne spódnice.
Pour le spectacle, les danseuses portaient de longues jupes de soie colorée.
Przez cały rok szkolny dźwigali na sobie bardzo duże obciążenie pracą.
Ils ont supporté une lourde charge de travail pendant toute l'année scolaire.
Spocisz się, jeśli zostawisz ten wełniany sweter na sobie latem.
Tu vas suer si tu gardes ce pull en laine pendant l'été.
Na koncercie muzyki folk wszyscy mieli na sobie koszule w kratę.
Ils portaient tous une chemise à carreaux lors du concert de musique folk.
Kot znaleziony w ogrodzie sąsiadów wciąż miał na sobie czerwoną obrożę.
Le chat retrouvé dans le jardin des voisins portait encore son collier rouge.
Na wybiegu kilka modelek miało na sobie świetnie skrojone granatowe garnitury.
Sur le défilé, plusieurs mannequins portaient des costumes marine très bien coupés.
Strzelec miał na sobie ciemny płaszcz i trzymał broń blisko ciała.
Le tireur portait un manteau sombre et gardait son arme près du corps.
Miała na sobie białą, koronkową sukienkę na ślub swojej siostry.
Elle portait une robe en dentelle blanche pour le mariage de sa sœur.
Do zdjęcia wszystkie dzieci miały na sobie kolorowe kapelusze w grochy.
Pour la photo, les enfants portaient tous des chapeaux à pois colorés.
Pod szlafrokiem ma na sobie bardzo miękką, bawełnianą domową koszulkę.
Sous son peignoir, elle porte un négligé en coton très doux.
Postanowiła spędzić ten weekend sama, żeby skupić się na sobie.
Elle a décidé d'être seule ce week-end pour se recentrer sur elle-même.
Większość statystów miała na sobie dopracowane w szczegółach kostiumy z epoki.
Une grande partie de la figuration portait des costumes d'époque très détaillés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die na sobie bevatten
pozwolić sobie na v.
se permettre
"Nous ne pouvons pas nous permettre de vacances cette année."
! se payer
"Il s'est payé des vacances de luxe cette année."
pozwolić sobie na emocje v.
se laisser aller
"Il se laisse aller à pleurer devant ce film triste."
pozwalać sobie na v.
se permettre
"Nous ne pouvons pas nous permettre de vacances cette année."
pozwalać sobie na przyjemności v.
se faire plaisir
"Elle se fait plaisir en lisant un bon livre."
pozwalać sobie na zbyt wiele v.
se permettre des libertés
"Il s'est permis des libertés avec sa collègue lors de la réunion."
! pozwolić sobie na luksus v.
! se permettre le luxe
"Ils se permettent le luxe d'aller au restaurant une fois par mois."
! se payer le luxe
"Il s'est payé le luxe d'acheter une voiture de sport."
zrobić sobie przerwę na kawę v.
prendre une pause-café
"Nous allons prendre une pause-café vers dix heures."
pozwalać sobie na swobodę v.
prendre des libertés
"L'acteur a pris des libertés avec le texte original de la pièce."
! złamać sobie na czymś zęby v.
! se casser les dents
"Il s'est cassé les dents sur ce problème de mathématiques."
zażyczyć sobie czegoś na prezent v.
se faire offrir
"Elle s'est fait offrir un bijou pour son anniversaire."
! pozwalać sobie wchodzić na głowę v.
! se laisser marcher sur les pieds
"Il se laisse marcher sur les pieds par son patron depuis des années."
pozwalać sobie na wszystko v.
ne rien se refuser
"Depuis sa promotion, il ne se refuse rien et voyage beaucoup."
se laisser faire
"Elle se laisse faire quand son frère lui prend ses jouets."
wywalczyć sobie miejsce na szczycie v.
se faire une place au soleil
"Après des années d'efforts, il s'est fait une place au soleil dans l'entreprise."
! pozwolić sobie na coś wyjątkowego v.
! se permettre le luxe
"Ils se permettent le luxe d'aller au restaurant une fois par mois."
! ułożyć sobie życie na nowo v.
! se recaser
"Elle s'est recasée six mois après son divorce."
refaire sa vie
"Après son divorce, elle a décidé de refaire sa vie à l'étranger."
skupić na sobie całą uwagę v.
attirer tous les regards
"Sa robe rouge vif attire tous les regards à la soirée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor na sobie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 8664. Exact: 8664. Verstreken tijd: 127 ms.
