Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
na tym
Vertaling van "na tym" in Frans
Każde nacięcie na tym kiju oznacza jeden dzień spędzony na wędrówce.
Chaque encoche sur ce bâton correspond à un jour passé en randonnée.
Lekarz będzie musiał poświadczyć twój stan zdrowia na tym oficjalnym formularzu.
Le médecin devra attester votre état de santé sur ce formulaire officiel.
Telefon zawiesił się na tym ekranie, żaden przycisk nie reaguje.
Mon téléphone est bloqué sur cet écran, aucune touche ne répond.
Postaw swój pionek na tym polu, żeby zaznaczyć swoją kolej.
Pose ton pion sur cette case pour marquer ton tour de jeu.
Możesz postawić krzyżyk na tym awansie, stanowisko jest już zajęte.
Tu peux faire une croix sur cette promotion, le poste est pris.
Okładka książki wydaje się bardziej krzykliwa na tym całkowicie czarnym stojaku.
La couverture du livre paraît plus choquante sur ce présentoir entièrement noir.
Są całkowicie zafiksowani na tym wyjeździe i odkładają dosłownie każdą złotówkę.
Ils sont fixé sur ce projet de voyage et économisent le moindre centime.
Wystarczy lekkie odświeżenie lakieru, żeby ukryć rysy na tym stole.
Une simple reprise du vernis suffira pour cacher les rayures sur cette table.
Oficjalna granica nie jest wyraźnie zaznaczona na tym starym planie wioski.
La démarcation officielle n'apparaît pas clairement sur ce vieux plan du village.
Mutacja na tym chromosomie może spowodować całkowitą głuchotę już od urodzenia.
Une mutation sur ce chromosome peut entraîner une surdité totale dès la naissance.
Pomnik upamiętnia masakrę na tym placu, gdzie niegdyś bawiły się dzieci.
Un monument rappelle le massacre sur cette place où des enfants jouaient autrefois.
Jedna jedyna rysa na tym starym meblu może znacznie obniżyć jego wartość.
Une seule rayure sur ce meuble ancien peut en diminuer fortement la valeur.
Musimy skupić nasze wysiłki na tym projekcie przed końcem kwartału.
Nous devons concentrer nos efforts sur ce projet avant la fin du trimestre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die na tym bevatten
na tym poprzestać v.
s'en tenir là
"Nous nous en tiendrons là pour aujourd'hui, c'est suffisant."
! nie znasz się na tym exp.
! tu n'y connais rien
"Arrête de me dire quoi faire, tu n'y connais rien."
na tym samym poziomie adv.
au même niveau
"Les deux fenêtres sont placées au même niveau sur le mur."
de même niveau
"Ces deux étagères sont de même niveau."
na tym samym poziomie co prep.
au même niveau que
"La fenêtre est au même niveau que la porte d'entrée."
ustawić się na tym samym poziomie v.
se mettre au niveau
"Il se met au niveau de l'enfant pour lui parler."
problem polega na tym, że exp.
le problème c'est
"Le problème c'est qu'il n'y a plus de places disponibles."
zatrzymać się na tym v.
s'en tenir là
"Nous nous en tiendrons là pour aujourd'hui, c'est suffisant."
skończyć na tym v.
s'en tenir là
"Nous nous en tiendrons là pour aujourd'hui, c'est suffisant."
! nie wszyscy na tym tracą exp.
! ce n'est pas perdu pour tout le monde
"Avec la fermeture de l'usine, ce n'est pas perdu pour tout le monde : les concurrents récupèrent les clients."
bardzo zależeć na tym, żeby v.
tenir à ce que
"Elle tient à ce que tu viennes à son anniversaire demain."
! Możesz na tym polegać exp.
! compte là-dessus
"Compte là-dessus pour tenir jusqu'au bout."
na tym etapie adv.
à cette étape
"À cette étape, nous devons prendre une décision importante."
à ce niveau
"À ce niveau de la discussion, nous devons conclure."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor na tym in het Pools
Suggesties
na tym poziomie
5650
na tym miejscu
1160
na tym szczeblu
710
na tym etapie
+10k
na tym świecie
+10k
na tym samym
25
Resultaten: 27357. Exact: 27357. Verstreken tijd: 222 ms.
