Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
au
Vertaling van "au" in Pools
On entend son manque de pratique au chant dans les notes fausses.
Słychać, że brakuje mu obycia w śpiewie - często fałszuje.
Elle ose enfin contester l'autorité abusive de son chef au travail.
W końcu odważyła się podważyć nadużywaną przez szefa władzę w pracy.
Le chocolat oublié au soleil était tout mou et collait aux doigts.
Czekolada zapomniana na słońcu całkiem zmiękła i kleiła się do palców.
Son bureau est la dixième porte au fond du couloir à gauche.
Jego biuro to dziesiąte drzwi na końcu korytarza po lewej stronie.
Le médecin m'a brièvement rassuré avant de passer au patient suivant.
Lekarz pokrótce mnie uspokoił, po czym przeszedł do następnego pacjenta.
Une élégante guirlande de rubans dorés descendait du plafond jusqu'au sol.
Z sufitu aż do podłogi spływała elegancka girlanda ze złotych wstążek.
Participer au jeu permet aux nouveaux élèves de mieux connaître leurs camarades.
Udział w zabawie pozwala nowym uczniom lepiej poznać kolegów z klasy.
Sa cote a beaucoup baissé au bureau après cette histoire de mensonge.
Jego notowania w pracy mocno spadły po tej historii z kłamstwem.
Je respecte toujours mes délais pour maintenir une bonne réputation au travail.
Zawsze dotrzymuję swoich terminów, aby utrzymać dobrą reputację w pracy.
Ajoute une poignée de persil au taboulé pour renforcer le goût herbacé.
Dodaj garść natki pietruszki do tabbouleh, żeby podkreślić ziołowy smak.
La cabane solitaire au bord de la falaise semblait abandonnée depuis longtemps.
Chatka stojąca samotnie na skraju urwiska wyglądała na opuszczoną od dawna.
Elle accroche une étagère au mur et aligne ses petits souvenirs dessus.
Wiesza półkę na ścianie i ustawia na niej swoje drobne pamiątki.
Elle rentre toujours épuisée quand elle travaille au marché dès l'aube.
Zawsze wraca wykończona, kiedy pracuje na targu od samego świtu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met au: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
au bout adv.
na końcu · u końca
"Le magasin se situe au bout de cette avenue."
au chaud adj.
w cieple
"Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver."
au fond adv.
w głębi
"Au fond du jardin se trouve un petit étang."
au frais adv.
w chłodzie · w chłodnym miejscu
"Mets les boissons au frais dans le réfrigérateur."
au menu adj.
w menu
"Les desserts au menu sont délicieux ce soir."
être au chaud v.
być w cieple
"Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver."
aller au bout v.
dojść do końca · iść do końca
"Il faut aller au bout du couloir pour trouver la sortie."
! aller au dodo v.
iść spać · iść do łóżka
"Les enfants vont au dodo après le repas du soir."
! aller au petit coin v.
iść do toalety
"Excuse-moi, je dois aller au petit coin rapidement."
aller droit au fait v.
przejść do rzeczy
"Il faut aller droit au fait et lui dire la vérité."
attraper au vol v.
złapać w locie · pochwycić w locie
"Il a réussi à attraper au vol la balle qui tombait."
au boulot exp.
w pracy
"Il est au boulot jusqu'à dix-huit heures."
au bout d'un moment adv.
po pewnym czasie · po jakimś czasie
"Au bout d'un moment, il s'est enfin décidé à parler."
au bout du fil adv.
na końcu sznurka · na końcu nitki
"La clé était au bout du fil, se balançant doucement."
au charbon adj.
grillowany na węglu
"Les brochettes au charbon ont un goût particulier."
au coeur de prep.
w sercu
"La cathédrale se trouve au cœur de la ville."
au coin des lèvres adv.
na krańcach ust · w kącikach ust
"Une goutte de sauce reste au coin des lèvres."
au courant de adj.
na bieżąco z · świadomy czegoś
"Elle est au courant de tous les derniers événements."
au dernier moment adv.
na ostatnią chwilę
"Il a rendu son devoir au dernier moment avant la date limite."
! au dodo interj.
do łóżka
"Au dodo les enfants, il est déjà 21 heures !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor au in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1144585. Exact: 1144585. Verstreken tijd: 286 ms.
