Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
nad
NEW
sur
au-dessus
au-dessus de
par-dessus
plus de
par-dessus la clôture
Moglibyśmy znaleźć w weekend okienko, żeby popracować nad tym dossierem.
On pourrait trouver un créneau ce week-end pour travailler sur le dossier.
Już od dawna ten zespół pracuje nad tym samym złożonym projektem.
Cela fait longtemps que cette équipe travaille sur le même projet complexe.
Przykręcił półkę nad biurkiem, żeby poukładać na niej swoje dokumenty.
Il a fixé une étagère au-dessus du bureau pour ranger ses dossiers.
Nad ciemnymi dachami zdaje się unosić łagodne światło bijące z katedry.
Une lumière douce semble rayonner de la cathédrale au-dessus des toits sombres.
Rodzinne zdjęcie od wielu lat stoi w honorowym miejscu nad kominkiem.
La photo de famille trône au-dessus de la cheminée depuis de nombreuses années.
Tego wieczoru srebrzysty księżyc łagodnie świecił nad spokojnym, cichym jeziorem.
La lune argentée brillait doucement au-dessus du lac calme et silencieux cette nuit-là.
Nachyla się nad studnią, żeby zaczerpnąć kilka wiader świeżej wody.
Elle se penche sur le puits pour puiser quelques seaux d'eau fraîche.
Słońce wyłania się nad górami i delikatnie rozświetla jeszcze ciemną dolinę.
Le soleil apparaît au-dessus des montagnes et éclaire doucement la vallée encore sombre.
Kapłanka przywołała bóstwo voodoo, które czuwa nad żeglarzami podczas sztormów.
La prêtresse invoqua le vaudou qui veille sur les marins pendant les tempêtes.
Oni mieszkają niżej, na pierwszym piętrze, tuż nad sklepem.
Ils habitent en bas, au premier étage, juste au-dessus du magasin.
Do przepisu trzeba obciąć zielone części dymki tuż nad białą cebulką.
Pour la recette, il faut décapiter les oignons verts au-dessus du blanc.
Płaszcz sięgający tuż nad kostki dobrze chronił go przed lodowatym wiatrem.
Le manteau tombant juste au-dessus des chevilles le protégeait bien du vent glacial.
Na statku patrzę, jak lampiony delikatnie kołyszą się nad pokładem.
Sur le bateau, je regarde les lanternes osciller doucement au-dessus du pont.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die nad bevatten

wakacje nad morzem nf.
vacances à la plage
"Nous partons en vacances à la plage cet été en Bretagne."
nad morzem adv.
au bord de la mer
"Nous passons nos vacances au bord de la mer chaque été."
dach nad głową nm.
toit
"Il cherche un toit pour sa famille."
powietrze nad morzem nm.
air marin
"L'air marin du littoral breton est réputé pour ses bienfaits sur la santé."
tuż nad ziemią adv.
à ras de terre
"L'avion vole à ras de terre pour éviter les radars."
au ras de terre
"L'avion vole au ras de terre pour éviter les radars."
nad kanałem adj.
au bord du canal
"La maison au bord du canal offre une vue magnifique."
nad kostką adv.
au-dessus de la cheville
"Son pantalon s'arrête au-dessus de la cheville."
nad ziemią adv.
au-dessus du sol
"L'avion vole au-dessus du sol depuis une heure."
zacząć pracować nad v.
commencer à travailler sur
"Je vais commencer à travailler sur mon rapport demain matin."
kontynuować pracę nad v.
continuer à travailler sur
"L'équipe va continuer à travailler sur ce projet difficile."
opieka nad zwierzętami nf.
garde d'animaux
"Elle propose de la garde d'animaux pendant les vacances."
opieka nad dziećmi nf.
garde d'enfants
"Elle fait de la garde d'enfants pour payer ses études."
tuż nad adv.
juste au-dessus
"Le livre est posé juste au-dessus du tiroir."
dom nad morzem nf.
maison de plage
"Nous passons tous nos étés dans notre maison de plage en Bretagne."
stracić panowanie nad sobą v.
perdre son calme
"Il a perdu son calme quand il a vu les dégâts."
nad rzeką adv.
près de la rivière
"Les enfants jouent près de la rivière pendant l'été."
pochylić się nad v.
se pencher sur
"Elle se penche sur le microscope pour observer l'échantillon."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor nad in het Pools

Publiciteit

Suggesties

pracować nad +10k
tuż nad +10k
zastanowić się nad +10k
nad morzem +10k
nad rzeką +10k
nad ranem +10k
nad głową
nad jeziorem

Resultaten: 100356. Exact: 100349. Verstreken tijd: 121 ms.