Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
au-dessus
Vertaling van "au-dessus" in Pools
Definitie
Il a fixé une étagère au-dessus du bureau pour ranger ses dossiers.
Przykręcił półkę nad biurkiem, żeby poukładać na niej swoje dokumenty.
La lune argentée brillait doucement au-dessus du lac calme et silencieux cette nuit-là.
Tego wieczoru srebrzysty księżyc łagodnie świecił nad spokojnym, cichym jeziorem.
Il a acheté cette maison au prix fort, bien au-dessus du marché.
Kupił ten dom za wysoką cenę, znacznie powyżej wartości rynkowej.
Le restaurant occupe le niveau inférieur, et les bureaux sont situés au-dessus.
Restauracja zajmuje niższy poziom budynku, a biura mieszczą się powyżej.
Ce joueur se situe clairement au-dessus du reste de l'équipe cette saison.
Ten zawodnik w tym sezonie wyraźnie wybija się ponad resztę drużyny.
Le phare perçait l'obscur, envoyant son rayon blanc au-dessus des vagues.
Latarnia morska przebijała ciemność, wysyłając biały snop światła ponad fale.
Cette année, la température est souvent au-dessus des normales de saison.
W tym roku temperatura często jest powyżej średnich dla tej pory roku.
Une lumière douce semble rayonner de la cathédrale au-dessus des toits sombres.
Nad ciemnymi dachami zdaje się unosić łagodne światło bijące z katedry.
Le soleil apparaît au-dessus des montagnes et éclaire doucement la vallée encore sombre.
Słońce wyłania się nad górami i delikatnie rozświetla jeszcze ciemną dolinę.
Sur le bateau, je regarde les lanternes osciller doucement au-dessus du pont.
Na statku patrzę, jak lampiony delikatnie kołyszą się nad pokładem.
Un rayon de lumière arrive à percer les nuages gris au-dessus du village.
Promień światła z trudem przebija się przez szare chmury nad wioską.
Pour s'amuser, il pilotait le drone en zigzags au-dessus du parc.
Dla zabawy sterował dronem tak, by leciał zygzakiem nad parkiem.
Un verdon a traversé le ciel en volant bas au-dessus du torrent glacé.
Niewielki ptak przemknął po niebie, lecąc nisko nad lodowatym potokiem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met au-dessus: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
passer au-dessus de la tête de v.
przelecieć nad czyjąś głową
"L'avion passe au-dessus de la tête des spectateurs."
au-dessus de ses forces adv.
ponad siły
"Il travaille au-dessus de ses forces depuis des mois."
au-dessus de ses moyens adv.
ponad stan
"Il vit au-dessus de ses moyens depuis qu'il a acheté cette voiture."
! au-dessus du lot adv.
ponad przeciętną
"Cette étudiante travaille au-dessus du lot dans sa classe."
être au-dessus des lois v.
stać ponad prawem
"Ce dirigeant pense être au-dessus des lois."
être au-dessus du lot v.
wyróżniać się na tle innych
"Ce candidat est vraiment au-dessus du lot par ses compétences."
! être un cran au-dessus v.
być o poziom wyżej
"Cette équipe est un cran au-dessus de ses adversaires."
un cran au-dessus adj.
o klasę wyżej · nieco lepszy
"Une version un cran au-dessus offre plus de sécurité."
! vivre au-dessus de ses moyens v.
żyć ponad stan
"Il vit au-dessus de ses moyens en achetant une voiture de luxe."
au-dessus de nos moyens adv.
ponad nasze możliwości finansowe
"Ce voyage est clairement au-dessus de nos moyens."
! au-dessus de mes forces adj.
ponad moje siły
"Cette tâche est au-dessus de mes forces, je ne peux pas la terminer."
au-dessus de l'ordinaire adv.
ponadprzeciętnie · wyjątkowo
"Elle a chanté au-dessus de l'ordinaire lors du concert hier soir."
au-dessus de la mêlée adv.
poza konfliktem · neutralnie
"Il observe au-dessus de la mêlée les débats politiques actuels."
au-dessus de tout éloge adj.
ponad wszelką pochwałę
"Sa performance est au-dessus de tout éloge."
au-dessus de tout reproche adv.
perfekcyjnie
"Il a géré cette crise au-dessus de tout reproche."
au-dessus de tout soupçon adj.
ponad wszelkim podejrzeniem
"Son honnêteté est au-dessus de tout soupçon depuis vingt ans."
au-dessus de toute critique adv.
perfekcyjnie
"Elle a présenté son projet au-dessus de toute critique."
au-dessus des partis adv.
ponad podziałami
"Le président doit agir au-dessus des partis pour unir la nation."
être au-dessus de la mêlée v.
stać ponad podziałami
"Le médiateur doit être au-dessus de la mêlée pour résoudre le conflit."
au-dessus de prep.
nad · ponad
"L'avion vole au-dessus de la ville."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor au-dessus in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8305. Exact: 8305. Verstreken tijd: 74 ms.
