W czasie kryzysu zgoda narodowa została nadwyrężona przez agresywną retorykę.
Pendant la crise, la concorde nationale a été fragilisée par les discours agressifs.
Niegdyś rezydencja królów, dziś to palazzo służy jako bardzo oblegana biblioteka narodowa.
Autrefois résidence des rois, le palais sert maintenant de bibliothèque nationale très fréquentée.
Przed wyjściem z portu sprawdzili, czy bandera narodowa jest prawidłowo wywieszona.
Avant de quitter le port, ils vérifièrent que le pavillon national était correctement installé.
Loteria narodowa oferuje pulę nagród sięgającą kilku milionów do podziału między zwycięzców.
La loterie nationale offre un jackpot de plusieurs millions à répartir entre les gagnants.
Obrona narodowa opiera się również na współpracy z sojuszniczymi państwami sąsiednimi.
La défense nationale repose aussi sur la coopération avec les pays alliés voisins.
W tym kraju to izba narodowa sprawuje najwyższą władzę państwową w zakresie stanowienia prawa.
Dans ce pays, l'assemblée nationale exerce une autorité souveraine sur la création des lois.
Bez zaufania do instytucji publicznych spójność narodowa staje się krucha i niestabilna.
Sans confiance envers les institutions, la cohésion nationale devient fragile et instable.
Biblioteka narodowa przechowuje autograf pierwszego rozdziału, opatrzony własnoręcznymi notatkami autora.
La bibliothèque nationale conserve l'autographe du premier chapitre, annoté par l'auteur lui-même.
Stara waluta narodowa została kilka lat temu zastąpiona przez euro.
La défunte monnaie nationale a été remplacée par l'euro il y a plusieurs années.
Żałoba narodowa ogłoszona po wypadku zjednoczyła cały kraj w smutku.
Le deuil national décrété après l'accident a uni tout le pays dans la tristesse.
Obrona narodowa ma chronić nie tylko terytorium, lecz także interesy gospodarcze państwa.
La défense nationale doit protéger le territoire, mais aussi les intérêts économiques du pays.
Flota narodowa została zmodernizowana, by ograniczyć zużycie paliwa i emisję zanieczyszczeń.
La flotte nationale a été modernisée pour réduire la consommation de carburant et les émissions polluantes.
W regionie przygranicznym liczna mniejszość narodowa wciąż pielęgnuje swoje tradycje kulturowe.
Dans la région frontalière, une importante minorité nationale conserve encore ses traditions culturelles.