Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
naruszy
Geflecteerde vorm van naruszyć
Vertaling van "naruszy" in Frans
Tymczasowe zwolnienie z aresztu może zostać cofnięte, jeżeli oskarżony naruszy nałożone na niego warunki.
La remise en liberté provisoire peut être révoquée si l'accusé viole les conditions imposées.
Strona umowy może rozwiązać kontrakt, jeśli druga naruszy istotne postanowienie umowy.
Une partie contractante peut résilier le contrat si l'autre viole une clause essentielle.
Sędzia może zawiesić adwokata, jeśli ten rażąco naruszy zasady wykonywania zawodu.
Le juge peut suspendre l'avocat s'il enfreint gravement les règles professionnelles.
Kurator może wnioskować o rozprawę sądową, jeśli jego podopieczny naruszy warunki probacji.
Un agent de probation peut demander une audience au tribunal si son client enfreint les conditions.
Są gotowi pozwać każdego konkurenta, który naruszy ich patenty.
Ils sont prêts à engager des poursuites contre tout concurrent qui enfreindrait leurs brevets.
Jeśli ktoś naruszy prawo, powinieneś zareagować.
Si quelqu'un enfreint la loi, tu dois réagir.
Umowa ulega automatycznemu rozwiązaniu, jeśli któraś ze stron naruszy jej kluczowe postanowienia.
Le contrat est résiliable automatiquement si l'une des parties viole les clauses essentielles.
Każdy, kto naruszy swój obowiązek zachowania poufności, musi liczyć się z poważnymi konsekwencjami.
Toute personne qui viole son obligation de confidentialité s'expose à de lourdes sanctions.
Jeśli jedna ze stron naruszy umowę, staje się ona możliwa do rozwiązania przez drugą stronę.
Si une partie viole l'accord, celui-ci devient résiliable pour l'autre partie.
Co się stanie, jeśli ktoś naruszy kodeks postępowania
Que se passe-t-il si quelqu'un enfreint le code de conduite
Możliwe jest, że nawet posadzone drzewo z jego sylwetką naruszy ogólną koncepcję architektoniczną, a zatem będzie musiało zostać ścięte.
Il est possible que même l'arbre planté avec sa silhouette viole le concept architectural général et qu'il faudra donc le couper.
Kiedy student naruszy politykę alkoholową, musi udać się na terapię, indywidualną i grupową z innymi studentami, którzy nadużywają alkoholu.
Okay, quand un étudiant viole le règlement sur l'alcool, il doit se plier à un suivi psychologique, à la fois individuel et collectif avec d'autres étudiants alcooliques.
Jeżeli skazany nie naruszy prawa i porządku, zachowuje się bezbłędnie, na jego wniosek organ sądowy może, w swojej decyzji, dokonać wcześniejszej spłaty.
Si le condamné ne viole pas les lois et l'ordre, se comporte parfaitement, à sa demande l'autorité judiciaire peut, par sa décision, effectuer un remboursement anticipé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor naruszy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 229. Exact: 229. Verstreken tijd: 43 ms.
