Musimy dostosować nasz plan podróży do prognozy pogody na cały tydzień.
On doit accorder notre plan de voyage à la météo annoncée pour la semaine.
Trzymajmy nasz plan w tajemnicy, bo inaczej ktoś może go łatwo udaremnić.
Gardons secret notre plan, sinon quelqu'un risque de le saboter facilement.
Pogadajmy dziś wieczorem przez internet, żeby dopiąć nasz plan wakacyjnego wyjazdu.
Discutons en ligne ce soir pour finaliser notre projet de vacances d'été.
Po odmowie banku nasz plan budowy domu zupełnie poszedł z dymem.
Après le refus de la banque, notre projet de maison est parti en fumée.
Uprościliśmy nasz plan podróży, żeby każdy miał więcej czasu dla siebie.
Nous avons simplifié notre programme de voyage pour laisser plus de temps libre à chacun.
Nieprzewidziane zdarzenie wywróciło do góry nogami cały nasz plan dnia, ale wspólnie improwizowaliśmy.
L'imprévu a bouleversé tout notre programme de la journée, mais nous avons improvisé ensemble.
Bez zapewnionego finansowania nasz plan rozwoju wraca do punktu wyjścia.
Sans financement garanti, notre plan d'expansion revient à la case départ.
Wygląda na to, że nasz plan komunikacji dobrze działa, odkąd zmieniliśmy strategię.
Notre plan de communication semble bien marcher depuis que nous avons changé de stratégie.
Dyrektor uznał nasz plan pracy za całkowicie dopuszczalny jako punkt wyjścia do rozpoczęcia projektu.
Le directeur a jugé notre plan de travail tout à fait acceptable pour commencer le projet.
Bez zatwierdzonego budżetu nasz plan komunikacyjny kompletnie drepcze w miejscu.
Sans budget validé, notre plan de communication tourne complètement à vide.
Moi rodzice w końcu dali swoje błogosławieństwo na nasz plan podróży.
Mes parents ont finalement accordé leur bénédiction à notre projet de voyage.
Jeśli uwzględnimy ostatnie osiągnięcia, nasz plan będzie bardziej efektywny.
Si nous prenons en compte les récents développements, notre plan sera plus efficace.
Po kilku rozmowach agencja adopcyjna ostatecznie zaakceptowała nasz plan powiększenia rodziny przez adopcję.
Après plusieurs entretiens, l'organisme d'adoption a finalement validé notre projet familial.