Ma świetny akcent w bułgarskim, często bierze się go za native speakera.
Son accent en bulgare est excellent, on le prend souvent pour un locuteur natif.
Katedra języków azjatyckich właśnie zatrudniła nowego native speakera języka hindi.
Le département de langues asiatiques vient d'engager un nouveau lecteur hindi natif.
Ta rozgłośnia codziennie zaprasza native speakera, żeby przedstawił popularne zwroty ze swojego języka.
Cette radio invite chaque jour un locuteur natif pour présenter les expressions courantes de sa langue.
Muzeum szuka native speakera z kraju anglojęzycznego do nagrania komentarzy audio po angielsku.
Le musée recherche un anglo-saxon pour enregistrer les commentaires audio en langue anglaise.
Jego swobodny, płynny francuski imponował gościom, którzy brali go za native speakera.
Son français coulante impressionnait les invités, qui pensaient qu'il était natif.
To biuro tłumaczeń oferuje także korektę wykonaną przez native speakera po zakończeniu każdego zlecenia.
Cette agence de traduction propose aussi la relecture par un locuteur natif après chaque projet.
Zaprosili native speakera, żeby uczył języka słowiańskiego dyplomatów.
Ils ont invité un professeur natif pour enseigner une langue slave aux diplomates.
W razie potrzeby zapewniamy korektę wykonywaną przez native speakera.
Si nécessaire, nous fournissons la correction effectuée par un locuteur natif.
Wszystkie słowa są wymawiane wyraźnie przez native speakera angielskiego.
Tous les mots sont prononcés clairement par un locuteur natif anglais.
Jego francuski jest bardzo poprawny, ale nie zawsze brzmi tak całkiem naturalnie dla native speakera.
Son français est très correct, mais ce n'est pas toujours vraiment idiomatique pour un natif.
Zielony kolor czcionki wskazuje nowy tekst, który wymaga korekty przez native speakera.
La police de couleur verte indique un texte nouveau nécessitant d'être relu par un locuteur natif.
Ocena jakościowa przeprowadzana przez drugiego profesjonalnego tłumacza native speakera.
Traduction réalisée par un traducteur de langue maternelle professionnel.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
