Czuli się niewolnikami własnych nawyków, każdego dnia powtarzając dokładnie te same czynności.
Ils se sentaient esclaves de leurs habitudes, répétant chaque jour exactement les mêmes gestes.
Wielu pracujących na śmieciówkach kurierów mówi o sobie, że są niewolnikami algorytmów i aplikacji.
Beaucoup de livreurs précaires se disent esclaves des algorithmes et des applications.
Bywa tak, że stajemy się niewolnikami własnych przyzwyczajeń, nawet kiedy już nam nie służą.
Nous sommes parfois esclave de nos habitudes, même quand elles ne nous conviennent plus.
Czas połączyć siły, byśmy nie stali się ich niewolnikami na zawsze.
Nous devons unir nos forces ou être leurs esclaves à jamais.
Zobacz, co dzieje się z niewolnikami, którzy łamią prawo.
Regarde ce qui arrive aux esclaves qui violent la loi.
Musimy połączyć siły albo zostaniemy ich niewolnikami na zawsze.
Nous devons unir nos forces ou être leurs esclaves à jamais.
Zbyt długo byliśmy niewolnikami dla tych worków flaków.
On a été esclaves de ces sacs de viande pendant trop longtemps.
Moi przodkowie ze strony centurionów byli niewolnikami ludzkości.
Mes aïeux, du côté centurion, ont été esclaves de l'humanité.
Wszystkie zwykłe, czujące istoty są niewolnikami niewiedzy.
Tous les êtres ordinaires doués de sensibilité sont esclaves de l'ignorance.
Staliśmy się niewolnikami własnych żądz i pragnień.
Nous sommes devenus esclaves de nos propres désirs et envies.
Byli niewolnikami wysokich kapłanek po wsze czasy.
Ils étaient esclaves de la haute prêtresse pour l'éternité.
Stracimy pamięć i zostaniemy niewolnikami jej najmroczniejszych pragnień.
On perdra la mémoire, on sera esclaves de ses désirs.
W rezultacie tego, teraz staliśmy się niewolnikami maszyn.
Résultat, nous sommes maintenant devenus esclaves des machines.
