Splot kosza jest uszkodzony, trzeba naprawić kilka zerwanych nitek.
Le maillage du panier est abîmé, il faut réparer plusieurs fils cassés.
Odwróć spodnie, od lewej strony wystaje jeszcze pełno nitek.
Tourne le pantalon, l'envers est plein de fils qui dépassent encore.
Jej bransoletka przyjaźni jest zrobiona z kolorowych nitek, które sama zaplatała.
Son bracelet de l'amitié est fait de fils colorés qu'elle a tressés elle-même.
Do swojej makiety uczeń odtwarza ości kłosów za pomocą cienkich, złotych nitek.
Pour sa maquette, l'élève imite la barbe des épis avec de petits fils dorés.
Podziwiano harmonijne przeplatanie złotych i srebrnych nitek na tej cennej tkaninie.
On admirait l'enlacement harmonieux des fils dorés et argentés sur ce tissu précieux.
Odkłada każde wrzecionko na dokładnie wyznaczone miejsce, żeby nie pomieszać kolorowych nitek.
Elle range chaque fuseau à sa place exacte pour ne pas mélanger les fils colorés.
Używa swoich nożyczek hafciarskich wyłącznie do nitek, nigdy do papieru.
Elle utilise uniquement ses ciseaux à broder pour les fils, jamais pour le papier.
Nigdy nie udało mi się tak równe przeplatanie nitek przy dzierganiu tego szalika.
Je n'ai jamais réussi un enlacement aussi régulier des fils en tricotant cette écharpe.
Przestań skubać i strzępić ten szalik, bo w końcu zamieni się w kupkę nitek.
Arrête d'effiler cette écharpe, tu vas finir par la transformer en tas de fils.
Jego znoszony płaszcz, pełen wyciągniętych nitek, mocno kontrastował z zaskakująco dobrze wypastowanymi butami.
Son manteau galeux, plein de fils tirés, contrastait avec ses chaussures étonnamment bien cirées.
Dzieci obserwują maszynę, która niemal automatycznie przeplata setki nitek.
Les enfants observent la machine qui tisse ensemble des centaines de fils presque automatiquement.
Krawcowa pilnuje, żeby nie poplątać na stole nitek w różnych kolorach.
La couturière fait attention à ne pas emmêler les fils de différentes couleurs sur la table.
Doskonałym pomysłem jest stworzenie trójwymiarowej jodełki z nitek.
Une bonne idée est de créer un chevron tridimensionnel de fils.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
