Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
filsnm
Vertaling van "fils" in Pools
La famille a toujours soutenu que leur fils était innocent du meurtre.
Rodzina przez cały czas twierdziła, że ich syn jest niewinny zabójstwa.
Notre fils fait enfin ses premiers pas après des mois d'exercices difficiles.
Nasz syn wreszcie stawia pierwsze kroki po miesiącach trudnych ćwiczeń.
Elle a passé la nuit éveillée, inquiète pour son fils malade.
Całą noc nie zmrużyła oka, martwiąc się o chorego syna.
Ils n'ont pas de nouvelles de leur fils parti en voyage.
Nie mają żadnych wieści od syna, który wyjechał w podróż.
Ils ont acheté un coupe-vent pour leur fils qui joue souvent dehors.
Kupili wiatrówkę dla syna, który często bawi się na dworze.
Elle a essayé de consoler son fils après sa chute dans la cour.
Próbowała pocieszyć syna po tym, jak przewrócił się na podwórku.
Ils se sont longuement renseignés sur l'école avant d'inscrire leur fils.
Długo zbierali informacje o tej szkole, zanim zapisali tam syna.
Elle aime donner la main à son fils en rentrant de l'école.
Lubi trzymać syna za rękę, wracając z nim ze szkoły.
Il entoure avec tendresse les épaules de son fils qui vient de pleurer.
Objął z czułością ramiona syna, który dopiero co się wypłakał.
Elle a décidé de laisser partir son fils en voyage malgré ses inquiétudes.
Postanowiła puścić syna w tę podróż, mimo wszystkich swoich obaw.
Elle suit de près les progrès de son fils à l'école primaire.
Ona z dużą uwagą śledzi postępy swojego syna w szkole podstawowej.
La mère malheureuse pleurait en silence, incapable d'aider son fils malade.
Zrozpaczona matka płakała po cichu, nie mogąc pomóc choremu synowi.
Nous emportons toujours une tasse à bec quand nous voyageons avec notre fils.
Zawsze zabieramy kubek-niekapek, kiedy podróżujemy z naszym synem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fils: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
mélanger les fils v.
poplątać · splątać
"Il a mélangé les fils électriques dans la boîte."
de père en fils adv.
z ojca na syna
"Cette entreprise se transmet de père en fils depuis trois générations."
! fils à maman n.
maminsynek
"À 30 ans, ce fils à maman ne sait toujours pas faire sa lessive."
tel père, tel fils exp.
Jaki ojciec, taki syn
"Il a les mêmes défauts que son papa, tel père, tel fils !"
à père avare, fils prodigue exp.
skąpy ojciec, rozrzutny syn
"À père avare, fils prodigue : il dépense tout alors que son père économisait."
! avoir les fils qui se touchent v.
mieć nierówno pod sufitem
"Il a vraiment les fils qui se touchent depuis qu'il a perdu son travail."
c'est bien le fils de son père exp.
to cały ojciec
"Il a réussi comme son père en affaires, c'est bien le fils de son père."
! fils à sa maman n.
syn mamusi
"Paul est un vrai fils à sa maman, il ne peut rien décider sans elle."
fils croisés n.
przewody skrzyżowane
"Les fils croisés ont fait sauter le disjoncteur."
fils de bonne famille n.
syn z dobrej rodziny
"Ce fils de bonne famille n'a jamais manqué de rien."
fils de famille n.
bananowy syn · rozpuszczony syn
"Ce fils de famille a encore dilapidé l'héritage familial au casino."
fils de l'homme n.
syn człowieczy
"Chaque fils de l'homme doit affronter sa mortalité."
fils de ses oeuvres n.
człowiek, który sam się dorobił
"Ce patron est un vrai fils de ses oeuvres, parti de rien."
fils indigne n.
niegodny syn
"Ce fils indigne a abandonné ses parents âgés sans ressources."
fils prodigue n.
syn marnotrawny
"Il est revenu comme un fils prodigue après des années d'absence."
fils spirituel n.
syn duchowy
"Il est considéré comme le fils spirituel du célèbre philosophe."
le fils prodigue n.
syn marnotrawny · zaginiony syn
"Après trois ans, le fils prodigue est enfin rentré."
retour du fils prodigue n.
powrót syna marnotrawnego
"Son retour du fils prodigue après l'échec de sa startup a surpris ses anciens collègues."
fils du ciel n.
Syn Niebios
"Le fils du ciel gouvernait un immense empire depuis la capitale."
croiser les fils v.
przeplatać
"Elle doit croiser les fils pour créer ce motif complexe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fils in het Frans
Suggesties
mon fils
+10k
le fils
+10k
petit-fils
+10k
fils de dieu
8880
fils de l'homme
4430
beau-fils
3980
fils unique
5630
fils aîné
4330
Resultaten: 49817. Exact: 49817. Verstreken tijd: 85 ms.
