Ten serial całkowicie zawłaszcza mi noce, chodzę spać zdecydowanie za późno.
Cette série télévisée confisque mes nuits, je me couche beaucoup trop tard.
Marie będzie pracować na zastępstwie jako pielęgniarka przez trzy noce w szpitalu.
Marie va faire un remplacement comme infirmière pendant trois nuits à l'hôpital.
Jej brat stał się alkoholikiem, spędzając wszystkie noce w barach.
Son frère est devenu un poivrot, passant toutes ses soirées dans les bars.
Ta dzielnica jest pełna życia, nawet późno w zimowe noce.
Ce quartier déborde de vie, même tard dans la nuit d'hiver.
Woli zarywać noce, grając w gry komputerowe, zamiast spać.
Il préfère passer la nuit à jouer aux jeux vidéo plutôt que dormir.
Czuje, że musi się więcej ruszać, żeby lepiej przesypiać noce.
Elle sent qu'elle doit se dépenser davantage pour mieux dormir la nuit.
Wsadza do poduszki mały woreczek z lawendą, żeby lepiej przesypiać noce.
Elle glisse un sachet de lavande dans son oreiller pour mieux dormir la nuit.
Ta młoda projektantka mody spędza noce na wymyślaniu nowoczesnych, kolorowych ubrań.
Cette jeune couturière passe ses nuits à créer des vêtements modernes et colorés.
Dwie nieprzespane noce z rzędu i jestem padnięty w pracy.
Deux nuits blanches d'affilée et me voilà sur le flanc au bureau.
Na końcu drogi wszystkie te nieprzespane noce będą tego warte.
Au bout du chemin, toutes ces nuits blanches auront valu la peine.
Zastąpił napoje alkoholowe ziołowymi naparami, żeby lepiej przesypiać noce.
Il a remplacé les boissons alcoolisées par des tisanes pour mieux dormir la nuit.
Doktorantka spędza noce, zgłębiając rzadkie publikacje w bibliotece narodowej.
La doctorante passe ses nuits à fouiller des ouvrages rares à la bibliothèque nationale.
Na dwie noce w hotelu w zupełności wystarczy zwykła torba podróżna na weekend.
Pour deux nuits à l'hôtel, un simple sac de week-end est largement suffisant.