Uważam, że cała "nauka tak mówi" to nonsens.
Je trouve que toute la «science le dit» est absurde.
Jest to całkowity nonsens, a etykieta ma za zadanie oszukać konsumenta.
C'est totalement absurde et l'étiquetage vise à tromper les consommateurs.
Będę hojny, jeśli tylko zakończymy ten nonsens.
Je serai généreux, si cela met fin à cette absurdité.
To rzeczywiście idealny powód, aby ciągnąć ten nonsens.
C'est en fait une raison très adorable pour justifier cette absurdité.
Nie wiemy już jak skończyć odcinek, więc stawiamy na nonsens.
On sait plus écrire nos fins, donc on a choisi l'absurde.
Faceci randkujący z czterema naraz to nonsens.
Sortir avec quatre à la fois me paraît absurde.
Wiem, że to nonsens, ale wolałam zadzwonić.
Je sais que c'est absurde, mais j'ai préféré t'appeler.
Wy, chłopcy z zabawkami, powstrzymajcie ten szalony nonsens.
Vous deux, avec vos jouets... arrêtez ces absurdités.
Nie sądziłem, że łapówka przerodzi się w ten nonsens.
Je ne savais pas qu'accepter le soudoiement allait mener à cette absurdité.
Z punktu widzenia ludzi - wszystko to jest nonsens i strata pieniędzy.
Du point de vue des hommes - tout cela est absurde et un gaspillage d'argent.
To, oczywiście, prawdopodobnie czysty nonsens.
Ce qui est, bien entendu, probablement une absurdité.
Brak mi słów opisujących ten nonsens.
Je ne trouve pas les mots pour décrire cette absurdité...
Wkręciliśmy się w taki nonsens z powodu... kobiety.
Nous avons été retardé par tant d'absurdités sur... une femme.