Jako główny lider, wzbudzał zaufanie wśród nowszych członków grupy.
En tant que chef de file, il a inspiré confiance aux nouveaux membres du groupe.
Kompatybilność wsteczna pomaga zachować cyfrowe archiwa przy wprowadzaniu nowszych systemów.
La compatibilité ascendante aide à préserver les archives numériques lors de l'introduction de nouveaux systèmes.
Dźwięk w tych słuchawkach jest wyraźnie gorszy od tego w nowszych modelach.
Le son de ces écouteurs est vraiment inférieur à celui des modèles plus récents.
Twoje muzyczne odniesienia są trochę przebrzmiałe, powinieneś posłuchać nowszych zespołów.
Tes références musicales sont un peu datées, tu devrais écouter des groupes plus récents.
Strona internetowa działa z wykorzystaniem powyższych technologii i ich nowszych wersji.
Ich znaczenie w dyskusji było zdegradowane na korzyść nowszych głosów.
Leur importance dans la discussion a été réduite au profit de nouvelles voix.
Tylne światło jego starego samochodu wyglądało na przygaszone w porównaniu do nowszych modeli.
Le feu arrière de sa vieille voiture paraissait terne comparé aux modèles plus récents.
Jego stary samochód to jak ubogi krewny w porównaniu do nowszych modeli jego przyjaciół.
Sa vieille voiture fait triste mine à côté des modèles plus récents de ses amis.
Spawanie palnikiem jest wciąż stosowane, mimo pojawienia się nowszych, bardziej zaawansowanych technologii.
Le soudage au chalumeau est encore utilisé, malgré l'arrivée de nouvelles technologies plus modernes.
Aby poprawić ten raport, komisja proponuje dodanie nowszych i dokładniejszych danych.
Pour amender ce rapport, le comité propose d'ajouter des chiffres plus récents et précis.
Podatek od nieruchomości za ten stary budynek jest znacznie wyższy niż w nowszych obiektach.
La taxe immobilière de cet immeuble ancien dépasse largement celle des bâtiments plus récents.
Przestarzałe oprogramowanie sprawiło, że gra była nieużywalna na nowszych urządzeniach.
Le logiciel obsolète rendait le jeu inutilisable sur les appareils plus récents.
Ale często we wnętrzu używa się nowszych materiałów.
Mais souvent, à l'intérieur, on utilise des matériaux plus récents.
