Ta autostrada tworzy główną oś północ-południe łączącą kilka stolic regionów.
Cette autoroute forme un grand axe nord-sud qui relie plusieurs capitales régionales.
Przed uruchomieniem maszyny sprawdza, czy każda oś obraca się swobodnie, bez oporu.
Avant de lancer la machine, il contrôle que chaque axe tourne librement sans résistance.
W wagonach towarowych dla bezpieczeństwa trzeba regularnie kontrolować każdą oś.
Sur les wagons de marchandises, chaque essieu doit être vérifié régulièrement par sécurité.
Ta przyczepa ma podwójną oś, co poprawia jej stabilność na autostradzie.
Cette remorque possède un double essieu, ce qui améliore sa stabilité sur l'autoroute.
Na schemacie naukowym każda oś wykresu zaznaczona jest bardzo wyraźną, cienką linią.
Sur le schéma scientifique, chaque axe du graphique apparaît comme un trait fin très net.
Na tym ekranie gruba szara linia wyraźnie zaznacza oś poziomą.
Sur cet écran, une ligne grise épaisse marque clairement l'axe horizontal.
Geografowie opisują ten kraj jako ukształtowany przez główną, centralną oś wschód-zachód.
Les géographes décrivent le pays comme structuré par un grand axe est-ouest central.
W tej przyczepie każda oś koła jest zabezpieczona metalową osłoną.
Sur cette remorque, chaque axe de roue est protégé par un capuchon métallique.
Kierowca koryguje rozmieszczenie ładunku, aby zachować dopuszczalną masę całkowitą na każdą oś.
Le chauffeur ajuste la répartition de la cargaison pour respecter le poids maximum autorisé par essieu.
Przed wyjazdem kierowca sprawdza każdą oś, żeby ocenić stan kół.
Avant le départ, le conducteur inspecte chaque essieu afin de vérifier l'état des roues.
Tutaj stała odpowiada punktowi, w którym wykres przecina oś pionową.
Ici, la constante correspond au point où la courbe coupe l'axe vertical.
Wzmocnili środkową oś pociągu, żeby mogła przenosić większe obciążenie.
Ils ont renforcé l'essieu central du train pour supporter une charge plus lourde.
Główna żyłka tworzy oś, wokół której rozpościera się cała blaszka liściowa.
La nervure médiane forme un axe central autour duquel se déploie tout le limbe.