Koncert się odbędzie, o ile pogoda pozostanie ładna i przyjemna.
Ona zgadza się na cokolwiek, o ile to pomaga jej rodzinie.
Elle accepte quoi que ce soit tant que cela aide sa famille.
Ten budżet wydajemy według naszego uznania, o ile rachunki się zgadzają.
Nous dépensons ce budget à notre guise, tant que les comptes restent équilibrés.
Profesor zachęcał do wyrażania sprzeciwu, o ile był kulturalny i dobrze uzasadniony.
Le professeur a encouragé tout contredit, tant qu'il restait respectueux et argumenté.
Ten detektyw płatny przyjmuje każde zlecenie, o ile mu się zapłaci.
Ce détective à gage accepte n'importe quelle mission tant qu'on le paie.
Jestem w stanie przyjąć krytykę, o ile jest kulturalna i naprawdę konstruktywna.
Je tolère qu'on me critique, tant que cela reste respectueux et réellement constructif.
Niewielkie obniżenie emerytury mu nie przeszkadza, o ile zyska trochę czasu na podróże.
Une petite décote ne le dérange pas, tant qu'il gagne du temps pour voyager.
Toleruję lekkie ubarwienia, o ile sedno historii pozostaje prawdziwe.
Je tolère un peu de broderie, tant que le fond de l'histoire reste authentique.
Na tym forum dyskutuje się całkowicie swobodnie, o ile zachowuje się szacunek.
Sur ce forum, on discute en toute liberté, tant que l'on reste respectueux.
Przewodnik wyjaśnia, że to zwierzę jest nieszkodliwe, o ile zachowamy odpowiedni dystans.
Le guide précise que l'animal est non dangereux tant qu'on respecte une certaine distance.
Masz prawo dyskutować z nauczycielem, o ile zachowasz szacunek.
Tu as le droit de contredire le professeur, tant que tu restes respectueux.
W tym zespole otwarta krytyka jest dopuszczalna, o ile pozostaje kulturalna i konstruktywna.
La critique ouverte est tolérée dans l'équipe, tant qu'elle reste respectueuse et constructive.
Z przyczepą kempingową można nocować prawie wszędzie, o ile postój jest dozwolony.
Avec une caravane, on peut dormir presque partout, tant que le stationnement est autorisé.