Vous pouvez vous joindre à nous pour le dîner, pourvu que vous arriviez à l'heure.
Conformément au nouveau cadre, cette approche est possible pourvu que ce traitement soit justifié.
Zgodnie z ramami jest to możliwe, pod warunkiem że takie traktowanie jest uzasadnione.
Nous commencerons le projet, pourvu que tout le monde soit d'accord avec le plan.
Rozpoczniemy projekt, o ile wszyscy zgodzą się z planem.
Toi et moi, pourvu que nous empêchions cette explosion nucléaire.
Tylko ty i ja, o ile powstrzymamy wybuch nuklearny.
Je me fiche de la suite, pourvu que je puisse tuer.
Nie obchodzi mnie, co się stanie, o ile zabijemy to ścierwo.
Je prendrai n'importe quoi pourvu que ce soit normal.
Wezmę cokolwiek, o ile to jest naprawdę, naprawdę normalne.
Un organisme payeur peut remplir le rôle d'organisme de coordination pourvu que ces deux fonctions soient maintenues distinctes.
Agencja płatnicza może pełnić rolę jednostki koordynującej, pod warunkiem że obydwie funkcje są rozdzielone.
L'augmentation des compétences et des tâches opérationnelles ne présente aucun risque réel pourvu que les ressources adéquates soient prévues.
Zwiększenie kompetencji i zadań operacyjnych nie stwarza rzeczywistego ryzyka, o ile zostaną przewidziane odpowiednie zasoby.
la rénovation et la modernisation de la flotte de pêche pourvu que soit assuré l'
renowacji i modernizacji floty rybackiej, o ile zapewniona zostanie
Un changement à partir de toute autre sous-position, pourvu que le changement ne soit pas dû uniquement à l'emballage.
Zmiana z dowolnej innej podpozycji, pod warunkiem że zmiana nie jest jedynie wynikiem pakowania.
L'autorisation FLEGT devrait être acceptée pourvu que certaines conditions aient été respectées.
Zezwolenie FLEGT powinno zostać uznane, o ile spełnione są określone warunki.
Nous accepterons quelconque, pourvu que la solution arrive avant la fin du mois.
Przyjmiemy cokolwiek, byle rozwiązanie pojawiło się przed końcem miesiąca.
Je lirai quelconque, pourvu que ce soit une histoire qui me détende un peu.
Przeczytam cokolwiek, byle to była historia, która pozwoli mi trochę odetchnąć.
