Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
o sobie
Vertaling van "o sobie" in Frans
Pora pomyśleć o sobie, a nie tylko o innych.
Il est temps de penser à toi, pas seulement aux autres.
Nie możesz zawsze być dla wszystkich oparciem, pomyśl też o sobie.
Tu ne peux pas toujours être là pour tout le monde, pense aussi à toi.
Tym razem postanowiłem powiedzieć "nie" i w końcu pomyśleć o sobie.
Ce coup-là, j'ai décidé de dire non et de penser enfin à moi.
To będzie ten moment, kiedy wreszcie postanowię pomyśleć najpierw o sobie.
Ce sera le jour où je choisirai enfin de penser à moi d'abord.
Marc jest bardzo dyskretny, woli słuchać, niż opowiadać o sobie.
Marc est très discret, il préfère écouter plutôt que parler de lui-même.
Czasem człowiek powinien mniej myśleć o innych, a bardziej o sobie.
On devrait parfois penser moins aux autres et davantage à soi.
Stare skręcenie kostki wciąż daje o sobie znać, kiedy jest zimno.
Une vieille entorse à la cheville lui fait encore mal quand il fait froid.
Potrafi odróżnić lojalnych przyjaciół od tych, którzy myślą tylko o sobie.
Elle sait distinguer ses amis fiables de ceux qui ne pensent qu'à eux-mêmes.
Bardzo się o sobie dowiedział podczas roku wolontariatu za granicą.
Il a beaucoup appris sur lui-même durant son année de bénévolat à l'étranger.
Myślenie o sobie nie musi być egoistyczne - czasem jest po prostu konieczne.
Penser à soi n'est pas forcément égoïste, c'est parfois nécessaire.
Mówi o sobie, że jest prawdziwą fanką mięsa, zwłaszcza grillowanej wołowiny.
Elle se décrit comme une véritable amatrice de viande, surtout de bœuf grillé.
Mówił o sobie, że jest dumny ze swojego pochodzenia i rodzinnej kultury.
Il se disait fier de ses origines et de la culture de sa famille.
Mówi o sobie z dumą, że jest ostatnią potomkinią niemal wymarłego ludu.
Elle se dit fière d'être la dernière descendante d'un peuple presque disparu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die o sobie bevatten
o ile sobie przypominam exp.
aussi loin que je me rappelle
"Aussi loin que je me rappelle, nous passions toujours nos vacances ici."
myśleć tylko o sobie v.
ne penser qu'à soi
"Il ne pense qu'à lui et ignore les besoins de sa famille."
chercher son propre intérêt
"Il cherche toujours son propre intérêt dans ses négociations."
! mieć wysokie mniemanie o sobie v.
! avoir le melon
"Depuis sa promotion, il a vraiment le melon."
dawać o sobie znać v.
s'annoncer
"L'orage s'annonce avec ces gros nuages noirs."
polepszyć opinię o sobie v.
améliorer sa réputation
"L'entreprise veut améliorer sa réputation après le scandale."
stanowić o sobie v.
s'appartenir
"Depuis des mois, il ne s'appartient plus à cause du travail."
s'autodéterminer
"Ce peuple veut s'autodéterminer face aux décisions des grandes puissances."
mieć o sobie wysokie mniemanie v.
avoir une haute idée de soi-même
"Il a une haute idée de lui-même."
decydować o sobie v.
disposer de soi-même
"À dix-huit ans, il peut enfin disposer de lui-même."
potrzeba daje o sobie znać exp.
le besoin se fait sentir
"Après ces retards, le besoin se fait sentir d'embaucher."
samostanowić o sobie v.
s'autodéterminer
"Chacun doit pouvoir s'autodéterminer sans peur du jugement des autres."
przypomnieć o sobie v.
se rappeler au bon souvenir
"Il se rappelle au bon souvenir de son ancien patron."
zapominać o sobie v.
s'oublier
"Elle s'oublie complètement pour s'occuper de sa famille."
! mieć przesadne mniemanie o sobie v.
! avoir un ego démesuré
"Il a un ego démesuré et ne supporte pas la critique."
sądzić o sobie v.
s'estimer
"Elle s'estime capable de réussir cet examen difficile."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor o sobie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 4796. Exact: 4796. Verstreken tijd: 103 ms.
