Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cette
Vertaling van "cette" in Pools
Nous ne voulons pas payer plus que la valeur réelle de cette voiture.
Nie chcemy płacić więcej, niż ta samochód jest naprawdę wart.
Tu vas devoir te battre si tu veux rester dans cette équipe.
Będziesz musiał mocno zawalczyć, jeśli chcesz zostać w tej drużynie.
Toutes les petites épiceries du quartier sont fermées à cette heure tardive.
Wszystkie małe sklepiki spożywcze w okolicy są o tej porze zamknięte.
Le chercheur espère repérer de nouveaux symptômes liés à cette maladie rare.
Badacz ma nadzieję wychwycić nowe objawy związane z tą rzadką chorobą.
On allume chaque année cette bougie pour perpétuer un rite très ancien.
Co roku zapalamy tę świecę, aby podtrzymać bardzo stary obrzęd.
Sur cette peau bronzée, la cicatrice claire ressort davantage en été.
Na tej opalonej skórze jasna blizna latem jeszcze bardziej się odznacza.
On doit libérer cette pièce pour installer les lits des enfants demain.
Musimy opróżnić ten pokój, żeby jutro wstawić łóżka dla dzieci.
Sa promesse écrite sur cette lettre jaunit encore dans le vieux tiroir.
Jego obietnica spisana w tym liście wciąż żółknie w starej szufladzie.
La force offensive de cette armée repose surtout sur son artillerie lourde.
Siła ofensywna tej armii opiera się przede wszystkim na ciężkiej artylerii.
Je ne ressens pas une goutte de remords pour cette décision nécessaire.
Nie czuję ani odrobiny wyrzutów sumienia z powodu tej koniecznej decyzji.
Elle hurlait, incapable de contenir la douleur de cette terrible nouvelle.
Krzyczała, nie mogąc zapanować nad bólem po tej strasznej wiadomości.
Tu dois fondre cette cire avant de la verser dans le moule.
Musisz najpierw roztopić ten wosk, zanim wlejesz go do formy.
La séduction de cette musique repose sur sa mélodie lente et rassurante.
Urok tej muzyki opiera się na jej spokojnej, kojącej melodii.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cette: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! à cette heure-ci adv.
teraz · w tej chwili
"Que fais-tu à cette heure-ci ?"
inconnu à cette adresse adj.
nieznany pod tym adresem
"Le destinataire est inconnu à cette adresse selon La Poste."
ne pas l'entendre de cette oreille v.
nie chcieć o czymś słyszeć
"Il ne l'entend pas de cette oreille quand on lui propose de travailler le dimanche."
un homme de cette trempe n.
człowiek tej klasy
"Il nous faut un homme de cette trempe pour diriger l'équipe."
de cette trempe adj.
tej klasy · tej miary
"Un homme de cette trempe ne recule devant rien."
loin de moi cette idée exp.
nie mam takiego zamiaru
"Loin de moi cette idée, je ne veux pas te vexer."
! qu'allait-il faire dans cette galère exp.
co ja tutaj robię
"Après avoir accepté ce boulot impossible, il soupira : « qu'allait-il faire dans cette galère ? »"
quitter cette vie v.
odejść z tego świata
"Il a quitté cette vie paisiblement entouré de sa famille."
à cette distance adv.
z tej odległości
"À cette distance, on ne peut plus voir les détails du bâtiment."
cette année adv.
w tym roku
"Je vais terminer mes études cette année."
cette fois-ci adv.
tym razem
"Cette fois-ci, j'ai réussi mon examen de conduite."
cette fois-là adv.
tamtego razu · wtedy
"Il a gagné cette fois-là, après plusieurs essais."
de cette façon adv.
w ten sposób · tak
"De cette façon, tu réussiras ton examen sans stress."
de cette façon-là adv.
w ten sposób
"Si tu procèdes de cette façon-là, tu réussiras certainement."
à cette allure adv.
w tym tempie · przy takim tempie
"À cette allure, nous arriverons en retard au rendez-vous."
à cette époque-là adv.
w tamtym czasie
"À cette époque-là, les voitures n'existaient pas encore."
à cette heure-là adv.
o tej porze · w tym czasie
"Il était 15h, à cette heure-là tout le monde dormait."
à cette vitesse-là adv.
w tym tempie · przy takim tempie
"À cette vitesse-là, tu vas finir ton travail avant midi."
cette année-là adv.
w tamtym roku
"Cette année-là, j'ai déménagé trois fois pour le travail."
cette fois adv.
tym razem · teraz
"Cette fois, je vais réussir mon examen de mathématiques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cette in het Frans
Suggesties
cette fois
+10k
cette année
+10k
cette affaire
+10k
cette histoire
+10k
cette question
+10k
cette situation
+10k
cette femme
+10k
Resultaten: 573909. Exact: 573909. Verstreken tijd: 217 ms.
