Nikt nie przypuszczał, że obca królowa zdoła tak mądrze sprawować władzę.
Personne ne pensait qu'une reine étrangère pourrait régner avec autant de sagesse.
Propaganda kolonialna szerzyła przekonanie, że obca dominacja przyniesie postęp i cywilizację.
Une propagande coloniale répandait l'idée que la domination étrangère apporterait progrès et civilisation.
Musi być obca osoba, to może być nawet moja dziewczyna.
Nous devons avoir un étranger, cela peut aussi être ma copine.
Jako artysta, trema przed występem nie jest mu obca.
En tant qu'artiste, il n'est pas étranger au trac avant un spectacle.
Dla dzieci nowa nauczycielka jest wciąż trochę obca i tajemnicza.
Pour les enfants, la nouvelle maîtresse est encore un peu inconnue et mystérieuse.
Na zebraniu każda twarz była mi obca, co bardzo go stresowało.
À la réunion, chaque tête était inconnue, ce qui le rendait très nerveux.
W tej okolicy każda obca twarz szybko rzuca się mieszkańcom w oczy.
Dans ce quartier, toute personne étrangère est vite remarquée par les habitants.
Cała nasza wieś zadrżała, gdy obca eskadra niespodziewanie zakotwiczyła tuż przy plaży.
Notre village trembla quand une escadre étrangère mouilla soudainement près de la plage.
Na szkolny dziedziniec patrzyła jakaś obca osoba, co zaniepokoiło nauczycieli.
Une personne étrangère observait la cour de l'école, ce qui a inquiété les enseignants.
Każda obca działalność szpiegowska stanowi bezpośrednie zagrożenie dla bezpieczeństwa narodowego.
Toute activité d'espionnage étrangère représente une menace directe pour la sécurité nationale.
Podoba mu się ta obca pisownia, bo zachowuje oryginalną wymowę imienia.
Cette graphie étrangère lui plaît parce qu'elle garde la prononciation originale du nom.
Dla tej zżytej społeczności każda obca kobieta jest z początku zagrożeniem dla ich pozornego spokoju.
Pour cette communauté soudée, toute étrangère représente d'abord une menace pour leur tranquillité apparente.
Klub przez długi czas był u siebie niepokonany - żadna obca drużyna nie potrafiła tu wygrać.
Le club a longtemps été invaincu à domicile, aucune équipe étrangère ne gagnait ici.
