Jedna dynia wystarczy, żeby nakarmić całą rodzinę przez dwa obiady.
Une seule citrouille suffit pour nourrir toute la famille pendant deux repas.
Moja siostra i jej mąż często organizują duże rodzinne obiady w weekendy.
Ma sœur et son beau-frère organisent souvent de grands repas de famille le week-end.
To nieustanne odgrzewanie starych kłótni od lat zatruwa im rodzinne obiady.
Ce ressassement de vieilles disputes empoisonne leurs dîners de famille depuis des années.
Po długiej wędrówce z zapałem wzięliśmy się za nasze zapakowane obiady.
Après la longue randonnée, nous avons dévoré nos déjeuners emballés avec avidité.
Od kiedy przeszli na emeryturę, moi sąsiedzi prawie co tydzień organizują sąsiedzkie obiady.
Depuis leur retraite, mes voisins organisent des repas de quartier presque chaque semaine.
Moja babcia na świąteczne obiady zawsze robi paszteciki z drobiem.
Ma grand-mère prépare toujours une bouchée à la volaille pour les repas de fête.
W tygodniu często jedzą mrożone obiady, żeby zaoszczędzić czas.
Pendant la semaine, ils mangent souvent un repas congelé pour gagner du temps.
Babcia na świąteczne obiady zawsze robi czerwoną kapustę po flamandzku.
La grand-mère prépare toujours du chou rouge à la flamande pour les repas de fête.
On woli w niedzielę ugotować dużą porcję i potem mieć z tego mrożone obiady na później.
Il préfère préparer un grand plat le dimanche puis en faire un repas congelé.
Na niedzielne, duże rodzinne obiady zawsze przyrządza dziczyznę po liégeńsku.
Il prépare toujours le gibier à la liégeoise pour les grands repas de famille du dimanche.
W domowej kuchni piekarnik do pieczenia mięsa przydaje się głównie na świąteczne i uroczyste obiady.
Dans la cuisine familiale, le four à rôtir sert surtout pour les repas de fête.
Duże wigilijne obiady rzadko odbywają się u mnie, mam za małe mieszkanie.
Les grands repas de Noël se passent rarement pas chez moi, c'est trop petit.
Matka-Polka z sąsiedztwa co niedzielę urządza wielkie obiady dla swojej licznej gromadki.
La lapine du quartier organise chaque dimanche de grands repas pour sa nombreuse progéniture.
