Vertaling van "objazdach" in Frans
Po kilku objazdach taksówce wreszcie udaje się dojechać do zarezerwowanego hotelu.
Après plusieurs détours, le taxi parvient enfin à arriver sur l'hôtel réservé.
Po kilku nieplanowanych objazdach zaczynają się gubić i kręcić w kółko.
Après plusieurs détours imprévus, ils finissent par se désorienter et tourner en rond.
Dzięki centrum nadzoru ruchu drogowego kierowcy szybko dostają informacje o remontach i objazdach.
Grâce au centre de contrôle routier, les conducteurs sont informés rapidement des travaux et déviations.
Przy tych wszystkich objazdach naszemu samochodowi na pewno zabraknie paliwa, zanim dojedziemy do miasta.
Avec tous ces détours, notre voiture va sûrement manquer de carburant avant d'atteindre la ville.
Po wielu objazdach i niepowodzeniach, jej ścieżka kariery zatoczyła koło, przynosząc nową szansę.
Après de nombreux détours et revers, sa carrière a bouclé la boucle avec une nouvelle opportunité.
Po kilku objazdach taksówkarzowi i tak udaje się dojechać pod wskazany adres.
Après plusieurs détours, le taxi parvient quand même à arriver à l'adresse indiquée.
Po kilku objazdach w końcu dotarli na ten kemping, niemal zagubiony gdzieś nad jeziorem.
Après plusieurs détours, ils ont enfin atteint ce camping presque perdu près du lac.
Po kilku objazdach spowodowanych remontami i tak bezpiecznie dotarliśmy na miejsce.
Après plusieurs détours à cause des travaux, nous sommes quand même arrivés en toute sécurité.
Po kilku objazdach autobus w końcu dojechał tam, dokąd wskazywał bilet.
Après plusieurs détours, le bus a enfin atteint la destination indiquée sur le billet.
Na czas remontu trzeba będzie rozprowadzić ruch po dobrze oznakowanych objazdach.
Nowy pracownik autostrady montował znak kierunkowy informujący o objazdach z powodu robót.
Un nouvel autoroutier installait un panneau de direction pour indiquer le détour dû aux travaux.
Miłośnik motocykli często znajduje radość w spontanicznych wycieczkach i nieoczekiwanych objazdach.
Un passionné de moto trouve souvent du plaisir dans les voyages spontanés et les détours inattendus.
Mieszkańcom przekazano informację o objazdach w wiadomości wysłanej na telefony.
Un itinéraire de remplacement a été communiqué aux habitants par un message envoyé sur leurs téléphones.
