On prévoit le remplacement des fenêtres pour mieux isoler la maison cet hiver.
Na zimę planowana jest wymiana okien, żeby lepiej ocieplić dom.
Au camping, le remplacement des serviettes est sur demande à l'accueil.
Na kempingu wymiana ręczników odbywa się na życzenie w recepcji.
Le livre d'occasion a servi de remplacement abordable pour une nouveauté.
Książka z drugiej ręki posłużyła jako tańszy zamiennik nowego wydania.
Ce shampoing sans sulfate est présenté comme produit de remplacement des shampoings traditionnels agressifs.
Ten szampon bez siarczanów jest przedstawiany jako zamiennik tradycyjnych, agresywnych szamponów.
Le remplacement des anciens carreaux cassés a demandé plus de temps que prévu.
Wymiana starych, popękanych płytek zajęła więcej czasu, niż przewidywano.
Le remplacement du tapis usé a rendu le salon beaucoup plus agréable.
Wymiana zużytego dywanu sprawiła, że salon stał się dużo przyjemniejszy.
Le coût du remplacement du silencieux était plus élevé que prévu.
Koszt wymiany tłumika okazał się wyższy, niż się spodziewano.
Le fabricant offre une politique strictement garantissant le remplacement gratuit de tout appareil défectueux.
Producent wprowadził rygorystyczne zasady, które zapewniają bezpłatną wymianę każdego wadliwego urządzenia.
Comme l'ordinateur reste sous garantie, le fabricant a proposé un remplacement immédiat.
Ponieważ komputer jest jeszcze na gwarancji, producent zaproponował natychmiastową wymianę.
Le menuisier s'excuse pour ce pied de table mal taillé et propose un remplacement.
Stolarz przeprasza za tę krzywo przyciętą nogę stołu i proponuje wymianę.
Le remontage complet de la machine a été nécessaire après le remplacement du roulement cassé.
Po wymianie pękniętego łożyska konieczne było całkowite ponowne złożenie maszyny.
Nous devons planifier le remplacement des bus avant leur fin de service officielle.
Musimy zaplanować wymianę autobusów, zanim zostaną oficjalnie wycofane z eksploatacji.
Cette garantie illimitée inclut le remplacement complet du produit en cas de problème.
Ta dożywotnia gwarancja obejmuje także całkowitą wymianę produktu w razie problemów.
