Jeżeli chodzi o personel administracyjny, zbadano koszty, które refakturowano AgriFresh, i stwierdzono, że są one zgodne z obrotami poszczególnych przedsiębiorstw.
En ce qui concerne le personnel administratif, les coûts refacturés à AgriFresh ont été examinés et jugés conformes aux chiffres d'affaires respectifs des sociétés.
Budżet marketingowy tej małej firmy urósł do nienaturalnych rozmiarów w porównaniu z jej obrotami.
Le budget marketing de cette petite entreprise est devenu obèse par rapport à son chiffre d'affaires.
Tancerka poruszała się w wirze, urzekając publiczność szybkimi obrotami.
La danseuse évoluait en tourbillon, captivant le public avec ses rotations rapides.
Na festiwalu szaleniec w tańcu oczarował wszystkich swoimi imponującymi obrotami.
Au festival, un danseur soufi a captivé tout le monde par ses rotations impressionnantes.
Taniec na lodzie jest bardziej związany z interpretacją niż skokami czy obrotami.
La danse sur glace est plus une question d'interprétation que de sauts ou de pirouettes.
Układ swingowy przykuł uwagę wszystkich swoimi energicznymi podskokami i obrotami.
La chorégraphie de danse swing a captivé l'attention de tous avec ses sauts et ses pirouettes énergiques.
Firma wiąże teraz premię za wyniki z poziomem zadowolenia klientów, a nie tylko z obrotami.
L'entreprise lie désormais la prime de rendement à la satisfaction des clients, pas seulement au chiffre d'affaires.
Są to bardzo wysokie nakłady w porównaniu z obrotami i zyskami typowymi dla tego przemysłu.
Il s'agit d'une dépense très importante par rapport au chiffre d'affaires et aux bénéfices qui caractérisent cette industrie.
ponadto przy ustalaniu, czy spełnione są progi, decydujące znaczenie ma ich łączna wielkość ekonomiczna mierzona obrotami.
en outre, leur importance économique agrégée totale en termes de chiffre d'affaires sera décisive pour déterminer si les seuils sont atteints.
Väderstad zamyka rok finansowy 2017 z dobrymi wynikami i zwiększonymi obrotami o 12 %.
Väderstad clôture l'année fiscale 2017 avec de bons résultats et un chiffre d'affaires en hausse de 12%.
Użytkownik może wybrać pomiędzy 900, 1200, 1800, a 2300 obrotami w ciągu dnia.
Vous avez le choix entre 900, 1200, 1800 et 2300 rotations par jour.
w przypadku tworzenia wspólnego przedsiębiorstwa, do którego przedsiębiorstwa dominujące wnoszą swoją działalność, obrotami, które należy uwzględnić są obroty działalności wniesionej,
en cas de création d'une entreprise commune à laquelle les sociétés fondatrices cèdent leurs activités, le chiffre d'affaires étant alors celui qui est imputable aux activités transférées,
podkreśla, że młodzi rolnicy zmagają się ze szczególnymi trudnościami w dostępie do finansowania oraz niskimi obrotami w pierwszych latach działalności w połączeniu z powolną wymianą pokoleniową i trudnością w dostępie do gruntów rolnych
souligne que les jeunes agriculteurs sont confrontés à des difficultés spécifiques dans l'accès au financement et à un faible chiffre d'affaires lors des premières années d'activité, phénomène qui se conjugue avec un lent renouvellement des générations et une difficulté d'accès aux terres agricoles
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
