Bez obrusa drewniany blat bardzo szybko się rysuje podczas posiłków.
Sans nappe de table, la surface en bois se raye très vite pendant les repas.
Jedliśmy, siedząc po turecku na podłodze, wokół dużego, kolorowego obrusa.
Nous avons mangé en tailleur sur le sol, autour d'une grande nappe colorée.
Z przewróconego stołu wciąż zwisał skrawek obrusa.
Un chiffon de nappe pendait encore du bord de la table renversée.
Podczas spotkania robiłem notatki swobodnym pismem na rogu papierowego obrusa.
Pendant la réunion, je prenais des notes en écriture libre sur un coin de nappe en papier.
Jedli skromnie, bez obrusa i bez złotej zastawy, za to wśród śmiechu i ciepłej atmosfery.
Ils mangèrent simplement, sans nappe ni vaisselle d'or, mais avec beaucoup de rires et de chaleur.
nie ma nawet obrusa.
Elle n'a même pas de nappe.
To jedyny stolik bez obrusa.
C'est la seule table sans nappe.
Bez obrusa, nakryć, potrawy dnia?
Sans nappe, sans couverts ?
Siedzą na podłodze, nie ma nawet obrusa.
Ils s'asseyent par terre. Elle n'a même pas de nappe.
Kucharz o mało co nie przypalił obrusa, za bardzo zbliżając palnik.
Le cuisinier a failli enflammer la nappe en approchant trop le chalumeau.
Ten wyjątkowo silny detergent usunął wszystkie uporczywe plamy z białego obrusa.
Le détergent extra-fort a enlevé toutes les taches tenaces sur la nappe blanche.
Stałe podciąganie obrusa powoli przesuwało wszystkie talerze w stronę krawędzi stołu.
Le tirage continu de la nappe a lentement déplacé toutes les assiettes vers le bord.
Kelner starł z obrusa okruszki chleba, zanim postawił na stole deser.
Le serveur a essuyé les miettes de pain avant de poser le dessert sur la table.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
