Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oby
Vertaling van "oby" in Frans
espérons-le
inshallah
Espérons qu'
Puissent
Puisse-t-il
Puissent-ils
Nasz zespół wygrywa wszystkie mecze w tym miesiącu, oby tak zostało.
Notre équipe gagne tous ses matchs ce mois-ci, pourvu que ça dure.
Wreszcie czuję się rano w formie, oby tak zostało.
Je me sens enfin en forme le matin, pourvu que ça dure.
Udanej nowej szkolnej odsłony dla wszystkich, oby ten rok obfitował w świetne przedsięwzięcia.
Bonne rentrée à tous, que cette année soit pleine de beaux projets.
Pani, oby naszej podróży nic już nie zakłóciło.
Ma dame, que notre voyage puisse continuer sans autre incident.
Cokolwiek cię rozkojarzyło, oby było warte twojej przyszłości.
Peu importe avec quoi, j'espère que ça vaut la peine pour ton avenir.
Ale oby to się rozwiązało i będziemy mogli odpocząć.
Mais j'espère que ça s'arrangera et qu'on pourra tous se détendre.
Dziecko śpi spokojnie od godziny, oby tak zostało jeszcze trochę.
Le bébé dort paisiblement depuis une heure, pourvu que ça dure encore.
Teraz lepiej dogadujemy się z sąsiadami, oby tak zostało na zawsze.
On s'entend mieux avec nos voisins maintenant, pourvu que ça dure toujours.
Sprzedaż rośnie od stycznia, oby tak zostało przez cały rok.
Les ventes décollent depuis janvier, pourvu que ça dure toute l'année.
Od pewnego czasu już się nie kłócimy, oby tak zostało.
Depuis quelque temps, on ne se dispute plus, pourvu que ça dure.
Nie miał już ataku astmy, oby tak zostało od teraz.
Il n'a plus fait de crise d'asthme, pourvu que ça dure désormais.
Dzieci dobrze się uczą w tym roku, oby tak zostało.
Les enfants travaillent bien à l'école cette année, pourvu que ça dure.
Odnaleźliśmy dobry rytm w pracy, oby tak zostało.
On a retrouvé un bon rythme au travail, pourvu que ça dure.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die oby bevatten
! oby poszło dobrze exp.
! que ça aille
"Il faut que ça aille, on continue."
oby nie exp.
j'espère bien que non
"« Ils vont augmenter les prix ? » — J’espère bien que non !"
! Oby to trwało exp.
! pourvu que ça dure
"Les ventes montent, pourvu que ça dure !"
oby Bóg to usłyszał exp.
que Dieu t'entende
"— On va gagner. — Que Dieu t'entende!"
! oby jak najszybciej conj.
! vite que
"Vite que les vacances commencent, je n'en peux plus !"
! oby tak się stało adv.
! inchallah
"Je viendrai à ta fête demain, inchallah."
oby mu to służyło exp.
grand bien lui fasse
"S'il aime ce métier, grand bien lui fasse."
! oby to trwało exp.
! pourvu que ça dure
"Pour une fois, il écoute, pourvu que ça dure."
! oby ci to służyło exp.
! grand bien te fasse
"Si ce régime te convient, grand bien te fasse."
oby niebo sprawiło exp.
plût au ciel
"Plût au ciel que cette nouvelle soit enfin vraie !"
oby Bóg pozwolił exp.
plût à Dieu
"Plût à Dieu que nous ayons pu le sauver !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor oby in het Pools
Suggesties
Resultaten: 3850. Exact: 3850. Verstreken tijd: 51 ms.
