Dialog obywatelski powinien stanowić przeciwwagę dla wpływów wielkich prywatnych koncernów.
Le dialogue citoyen devrait être un contrepoids à l'influence des grands groupes privés.
Ten obywatelski laboratorijm stanowi forpocztę do testowania nowych form lokalnej demokracji.
Ce laboratoire citoyen constitue un avant-poste pour expérimenter de nouvelles formes de démocratie locale.
Traktuje głosowanie jako obowiązek obywatelski, równie ważny jak płacenie podatków.
Il considère le vote comme un devoir civil aussi important que le paiement des impôts.
Dialog obywatelski powinien być zasadą stosowaną we wszystkich obszarach polityki.
Le dialogue civil devrait être le premier principe de toutes les politiques.
Udział w wyborach lokalnych spełnia obowiązek obywatelski wpływania na rządzenie.
Participer aux élections locales remplit son devoir civique d'influencer la gouvernance.
Chciałby odbyć swój wolontariat obywatelski we francuskich departamentach i terytoriach zamorskich.
Il voudrait faire son service civique dans les départements et territoires d'outre-mer.
To stowarzyszenie udostępnia obywatelski zestaw narzędzi, który ułatwia zrozumienie wyborów lokalnych.
Cette association offre une trousse à outils citoyenne pour mieux comprendre les élections locales.
Dzień obywatelski we wsi gromadzi mieszkańców, którzy wspólnie sprzątają ulice i sadzą drzewa.
La journée citoyenne au village réunit les habitants pour nettoyer les rues et planter des arbres.
Ten obywatelski reporter opowiada o życiu swojej wsi w krótkich materiałach wideo.
Ce journaliste citoyen raconte la vie de son village dans de courts reportages vidéo.
Ona działa w sposób obywatelski, pomagając starszym sąsiadom w wypełnianiu urzędowych formularzy.
Elle mène une démarche citoyenne en aidant ses voisins âgés à remplir leurs formulaires administratifs.
Udział obywatelski w pracach rady osiedla wzrósł po ostatnich reformach.
La participation civile au conseil de quartier a augmenté après les dernières réformes.
Komitet obywatelski zabiega o stworzenie terenów zielonych w centrum miasta.
Le comité citoyen oeuvre en faveur de la création d'espaces verts en centre-ville.
Rozpoczęli kampanię, by pokazać pustą kartę do głosowania jako realny wybór obywatelski.
Ils ont lancé une campagne pour valoriser le bulletin blanc comme véritable choix citoyen.