Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ochoty
Geflecteerde vorm van ochota
Vertaling van "ochoty" in Frans
Jeśli nie masz ochoty wychodzić dziś wieczorem, ja też.
Si tu n'as pas envie de sortir ce soir, pareil pour moi.
Dzieci w ogóle nie miały ochoty iść spać, chciały dalej się bawić.
Les enfants n'avaient pas envie de dormir, ils voulaient continuer à jouer.
Biegać w deszczu, nie mam na to ochoty, przykro mi.
Faire un footing sous la pluie, ça ne me dit rien, désolé.
Kiedy proponuję mu wyjście pobiegać, w ogóle nie ma na to ochoty.
Quand je lui propose de sortir courir, ça ne lui dit rien.
Widzę dobrze, że zmywanie naczyń, on nie ma na to ochoty.
Je vois bien que faire la vaisselle, ça ne lui dit rien.
Poszukajmy jakiejś knajpki w pobliżu, nie mam ochoty daleko dziś chodzić.
Cherchons un restaurant voisin, je n'ai pas envie de marcher longtemps ce soir.
Nie mam na to ochoty oglądać tego meczu, nie kibicuję żadnej drużynie.
Ça ne me dit rien de regarder ce match, je ne supporte aucune équipe.
Nie mamy ochoty się przeprowadzać, bardzo lubimy naszą obecną okolicę.
Nous n'avons pas envie de déménager, nous aimons beaucoup notre quartier actuel.
Szczerze, nie mam na to ochoty brać udziału w tym bezsensownym spotkaniu.
Honnêtement, ça ne me dit rien de participer à cette réunion inutile.
Naprawdę nie mam ochoty go okłamywać, nawet żeby zrobić mu przyjemność.
Je n'ai vraiment pas envie de lui mentir, même pour lui faire plaisir.
Ona wcale nie miała ochoty mu odpisywać, więc zignorowała jego wiadomość.
Elle n'avait pas envie de lui répondre, alors elle a ignoré son message.
Nie mam ochoty iść do pracy po tak krótkiej nocy.
Je n'ai pas envie d'aller travailler après une nuit si courte.
Kiedy jest zestresowany, w ogóle nie ma ochoty mówić o swoich problemach.
Quand il est stressé, il n'a pas envie de parler de ses problèmes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ochoty bevatten
nie mieć ochoty na v.
ne pas avoir envie de
"Je n'ai pas envie de sortir ce soir, il pleut."
n'avoir pas envie de
"Je n'ai pas envie de sortir ce soir, je préfère rester à la maison."
nie mieć ochoty v.
ne pas avoir envie
"Je n'ai pas envie de sortir ce soir, je préfère rester à la maison."
! ne pas être chaud
"Je ne suis pas chaud pour aller au cinéma ce soir."
! nie miał na to ochoty exp.
! ça ne lui disait rien
"Aller au cinéma ce soir, ça ne lui disait rien du tout."
! cela ne lui disait rien
"Aller au cinéma ce soir, cela ne lui disait rien du tout."
! nie mam na to ochoty exp.
! ça ne me dit rien
"Aller au restaurant ce soir, ça ne me dit rien du tout."
! nie masz ochoty exp.
! ça ne te dit rien
"Aller au cinéma ce soir, ça ne te dit rien ?"
nie ma pan ochoty exp.
ça ne vous dit rien
"Sortir ce soir, ça ne vous dit rien ?"
! Nie mam na to ochoty exp.
! cela ne me dit rien
"Aller au cinéma ce soir, cela ne me dit rien."
! nie mam ochoty exp.
! ça ne dit rien
"Aller au cinéma ce soir, ça ne me dit rien du tout."
! nie ma na to ochoty exp.
! ça ne lui dit rien
"Aller au concert, ça ne lui dit rien aujourd'hui."
nie ma pani ochoty exp.
ça ne vous dit rien
"Sortir ce soir, ça ne vous dit rien ?"
nie mają państwo ochoty exp.
ça ne vous dit rien
"Sortir ce soir, ça ne vous dit rien ?"
! nie mieć ochoty na żarty v.
! n'être pas à la rigolade
"Il n'est pas à la rigolade depuis qu'il a perdu son emploi."
narobić komuś ochoty v.
mettre en goût
"Ce parfum délicieux va mettre en goût tous les invités."
! nie mieć na coś najmniejszej ochoty v.
! avoir envie comme de se pendre
"J'ai envie comme de me pendre d'aller à cette réunion ennuyeuse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ochoty in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2520. Exact: 2520. Verstreken tijd: 39 ms.
