Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
od razu
Vertaling van "od razu" in Frans
Na kurs gotowania kuchni włoskiej od razu mam ochotę wziąć udział.
Pour le cours de cuisine italienne, je suis tout de suite partant.
Zespół gra wreszcie naszą ulubioną piosenkę, chodźmy tańczyć od razu.
Le groupe joue enfin notre chanson préférée, allons danser tout de suite.
Często pomijam główny utwór i od razu przechodzę do drugiej strony.
Je saute souvent la piste principale et passe directement à la face B.
Szybkie kliknięcie myszy na link przeniesie cię od razu do formularza.
Un rapide clic de souris sur le lien t'amènera directement au formulaire.
Uważna baristka od razu zauważa, że moja filiżanka jest prawie pusta.
Une barista attentive remarque tout de suite que ma tasse est presque vide.
Przygotuj od razu swoje rzeczy, wychodzimy za pięć minut.
Prépare tout de suite tes affaires, on part dans cinq minutes.
Strona internetowa rozpoznaje twój kraj i od razu wyświetla poprawny czas lokalny.
Le site web détecte ton pays et affiche directement l'heure locale correcte.
Mój kuzyn ominął pierwszą klasę gimnazjum i od razu przeszedł do drugiej.
Mon cousin a sauté la cinquième et est passé directement en quatrième.
Możesz od razu wyrzucić ten worek do kosza na śmieci w garażu.
Tu peux déposer ce sac directement dans la boîte à ordures du garage.
Jeśli te perfumy są w promocji, od razu wezmę dwa flakoniki.
Si ce parfum est en solde, j'en prendrai directement deux flacons.
Dyrektorka woli zaczynać spotkania bez ceregieli, od razu przechodząc do tematu.
La directrice préfère commencer les réunions sans chichis, directement au sujet.
Niebieski pompon na czubku jego czapki od razu przyciąga wzrok.
Le pompon bleu au sommet de sa casquette attire tout de suite le regard.
Odłożył słuchawkę i od razu wyszedł, nie mówiąc ani słowa.
Il a raccroché et est parti suite, sans dire un mot.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die od razu bevatten
nie od razu adv.
pas tout de suite
"Je ne peux pas venir pas tout de suite, j'arrive dans une heure."
! pas de suite
"Je ne peux pas te répondre pas de suite, j'ai besoin de réfléchir."
od razu po adv.
aussitôt après
"Il est parti aussitôt après la réunion."
przejść od razu do sedna v.
aller droit au fait
"Il faut aller droit au fait et lui dire la vérité."
od razu po przyjeździe adv.
dès l'arrivée
"Dès l'arrivée, nous avons été accueillis chaleureusement par nos hôtes."
złamać od razu v.
casser net
"Il a cassé net la branche d'un coup sec."
pojąć od razu v.
comprendre rapidement
"Elle arrive à comprendre rapidement les nouvelles consignes."
od razu następnego dnia adv.
dès le lendemain
"Il est parti dès le lendemain de notre dispute."
od pierwszego razu adv.
du premier coup
"Il a réussi son examen du premier coup."
od razu na miejscu adv.
sur la place
"Le problème a été résolu sur la place."
działać od razu v.
agir immédiatement
"Face à l'urgence, il faut agir immédiatement pour sauver des vies."
zatrzymać od razu v.
arrêter immédiatement
"Il faut arrêter immédiatement cette machine défectueuse."
! powiedz od razu, że exp.
! dis tout de suite que
"Dis tout de suite que je suis nul !"
Nie od razu Kraków zbudowano exp.
Paris ne s'est pas fait en un jour
"Ne t'inquiète pas pour ton projet, Paris ne s'est pas fait en un jour."
! Pożyczone - od razu zwrócone exp.
! prêté rendu
"Prêté rendu, je t'apporte tout de suite ton chargeur."
! Bierz to od razu exp.
! fonce dessus
"Cette promo est folle, fonce dessus sans réfléchir !"
od razu zrobione adv.
aussitôt fait
"Il a demandé de ranger sa chambre, aussitôt fait !"
zapalać od razu v.
démarrer au quart de tour
"Sa voiture démarre au quart de tour même par grand froid."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor od razu in het Pools
Suggesties
Resultaten: 27538. Exact: 27538. Verstreken tijd: 78 ms.
