Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
direct
View images
Vertaling van "direct" in Pools
bliższe
bez ogródek
Il ne voulait pas briser son esprit, mais il était trop direct.
Nie zamierzał stłamsić jej ducha, ale był zbyt bezpośredni.
La suppression de ce paragraphe rendra le texte plus simple et plus direct.
Usunięcie tego akapitu sprawi, że tekst będzie prostszy i bardziej bezpośredni.
Au dernier moment, son blocage ferme la garde et arrête le direct au menton.
W ostatniej chwili domyka gardę blokiem i zatrzymuje prosty na brodę.
Le boxeur enchaîne un crochet, une manchette rapide puis un direct au visage.
Bokser łączy haka, szybkie uderzenie przedramieniem i prosty na twarz.
Sans protection, la peau fraîchement brûlée est extrêmement vulnérable au soleil direct.
Bez opatrunku świeżo oparzona skóra jest wyjątkowo narażona na bezpośrednie słońce.
Son engagement bénévole est un écho direct aux valeurs transmises par ses parents.
Jego wolontariacka działalność jest bezpośrednim nawiązaniem do wartości wyniesionych z domu.
Pour aller au travail, tu devrais peut-être choisir un trajet plus direct.
Żeby sprawnie dojeżdżać do pracy, powinieneś może wybrać bardziej bezpośrednią trasę.
Pour exercer ce métier, il faut aimer le contact direct avec la clientèle.
Żeby wykonywać taki zawód, trzeba lubić bezpośredni kontakt z klientami.
Chaque subordonné doit remettre son rapport hebdomadaire avant midi à son supérieur direct.
Każdy podwładny musi przekazać swój cotygodniowy raport bezpośredniemu przełożonemu przed południem.
Les modifications législatives annoncées auront un impact direct sur le système de retraite.
Zapowiedziane zmiany legislacyjne będą miały bezpośredni wpływ na system emerytalny.
Son discours très direct a bousculé les certitudes de plusieurs participants.
Jego bardzo bezpośrednie wystąpienie mocno zachwiało pewnością siebie kilku uczestników.
Ils ont ouvert une cloison afin de créer un passage direct vers la cale.
Otworzyli jedną z przegród, żeby stworzyć bezpośrednie przejście do ładowni.
La section découverte du parking devient brûlante en été à cause du soleil direct.
Odkryta część parkingu robi się latem rozpalona przez bezpośrednie słońce.
Images of direct
transmisja na żywo
na żywo
Uitdrukkingen met direct: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
en direct adv.
bezpośrednio
"Il m'a parlé en direct, sans passer par son assistant."
chemin direct n.
droga bezpośrednia
"Il a pris le chemin direct pour arriver plus vite."
discuter en direct v.
rozmawiać na żywo
"Nous pouvons discuter en direct grâce à cette application de messagerie."
plus direct adj.
bardziej bezpośredni
"Cette route est plus directe pour aller au centre-ville."
regarder en direct v.
oglądać na żywo
"Nous allons regarder en direct le match de football ce soir."
télévision en direct n.
telewizja na żywo
"La télévision en direct permet de voir les événements au moment où ils se passent."
score en direct n.
wynik na żywo · aktualny wynik
"Le score en direct montre que l'équipe locale mène 2-1."
affrontement direct n.
bezpośrednie starcie
"L'affrontement direct entre les deux équipes a été particulièrement intense."
au contact direct adv.
bezpośrednio
"Il travaille au contact direct avec les clients chaque jour."
chat en direct n.
czat na żywo
"Le site propose un chat en direct pour contacter le service client."
commentaire en direct n.
komentarz na żywo
"Le commentaire en direct du match captive les téléspectateurs."
conversation en direct n.
rozmowa na żywo · czat na żywo
"L'animateur a organisé une conversation en direct avec ses invités."
coup franc direct n.
rzut wolny bezpośredni
"L'arbitre a accordé un coup franc direct suite à cette faute."
couverture en direct n.
relacja na żywo
"La chaîne propose une couverture en direct du match de football."
dépôt direct n.
przelew bezpośredni
"Mon salaire arrive par dépôt direct chaque vendredi."
diffuser en direct v.
nadawać na żywo · transmitować na żywo
"La chaîne va diffuser en direct le match de football ce soir."
diffusion en direct n.
transmisja na żywo
"La diffusion en direct du match a attiré des millions de téléspectateurs."
discussion en direct n.
rozmowa na żywo · dyskusja na żywo
"Nous avons eu une discussion en direct avec le client ce matin."
émission en direct n.
transmisja na żywo
"L'émission en direct a été interrompue par un problème technique."
en contact direct adv.
bezpośrednio · w bezpośrednim kontakcie
"Il travaille en contact direct avec le directeur de l'entreprise."
Synoniemen voor direct in het Frans
Suggesties
chat en direct
5860
en contact direct
4420
plus direct
2440
soutien direct
2340
diffusion en direct
2260
en direct
+10k
accès direct
+10k
lien direct
7900
Resultaten: 8933. Exact: 8933. Verstreken tijd: 69 ms.
