Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
od siebie
Vertaling van "od siebie" in Frans
que toi
entre elles
sien
les uns les autres
éloignés
séparés
distance
Ten basen oceaniczny rozdziela dwie płyty tektoniczne, które powoli odsuwają się od siebie.
Ce bassin océanique sépare deux plaques tectoniques qui s'éloignent lentement l'une de l'autre.
Pomalowali nową linię graniczną, żeby oddzielić od siebie boiska piłkarskie.
Ils ont peint une nouvelle ligne limite pour séparer les terrains de football.
Zła wiadomość potrafi czasem zbliżyć ludzi zamiast ich od siebie odsuwać.
Une mauvaise nouvelle peut parfois rapprocher les gens au lieu de les séparer.
Na fladze niebieski trójkąt oddzielał od siebie dwa białe pasy.
Sur le drapeau, un triangle bleu séparait les deux bandes blanches.
Robotnicy właśnie zburzyli stary mur, który oddzielał od siebie dwa ogrody.
Les ouvriers viennent d'abattre le vieux mur qui séparait les deux jardins.
Patrzy z góry na sąsiadów, których uważa za gorszych od siebie.
Elle lève le nez sur ses voisins, qu'elle considère comme inférieurs.
Żeby odsunąć od siebie podejrzenia, długo opowiadali o swoich przyszłych planach.
Pour détourner les soupçons, ils ont parlé longuement de leurs projets futurs.
Wąska ścieżka oddzielała od siebie dwa pola porośnięte złocistym zbożem.
Un chemin étroit séparait les deux champs recouverts de blé doré.
Narysuj pionową linię, żeby oddzielić od siebie dwie kolumny w tabeli.
Trace une ligne dans le sens vertical pour séparer les deux colonnes du tableau.
Delikatnie naciśnij spację, żeby oddzielić od siebie wyrazy w zdaniu.
Appuie doucement sur la barre d'espacement pour séparer les mots de ta phrase.
Wybrali plisowane panele, aby dyskretnie oddzielić od siebie przestrzenie.
Ils ont choisi des panneaux en accordéon pour séparer discrètement les espaces.
Na oblodzonej szosie biała linia oddzielała od siebie dwa pasy ruchu.
Sur la route verglacée, une raie blanche sépare les deux voies de circulation.
Niezbyt dobrze ukrywa swoją skłonność do wyśmiewania ludzi słabszych od siebie.
Elle cache mal sa pente à se moquer des gens plus fragiles qu'elle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die od siebie bevatten
od siebie nawzajem pron.
les uns des autres
"Les enfants se sont éloignés les uns des autres."
! włożyć coś od siebie v.
! mettre du sien
"Il faut que chacun mette du sien pour réussir ce projet."
dodać coś od siebie v.
mettre sa touche personnelle
"Elle a mis sa touche personnelle dans la décoration de sa chambre."
włożyć w to coś od siebie v.
y mettre du sien
"Si tu veux réussir ce projet, il faut y mettre du sien."
dołożyć coś od siebie pron.
nôtre
"Nous avons mis du nôtre pour réussir ce projet."
faire bonne mesure
"Pour faire bonne mesure, elle a relu tout le rapport une dernière fois."
! dać coś od siebie v.
! mettre du sien
"Il faut que chacun mette du sien pour réussir ce projet."
! ja, tak od siebie pron.
! moi perso
"Moi perso, je trouve que ce film est vraiment nul."
! dodawać od siebie v.
! en rajouter
"Tu en rajoutes toujours quand tu racontes tes aventures !"
czasem potrzebujemy pomocy nawet od słabszych od siebie exp.
on a souvent besoin d'un plus petit que soi
"Il a aidé le stagiaire car on a souvent besoin d'un plus petit que soi."
Zacznij od siebie exp.
charité bien ordonnée commence par soi-même
"Tu me reproches d'être en retard ? Charité bien ordonnée commence par soi-même !"
lata świetlne od siebie adv.
à des années-lumière
"Ces deux candidats sont à des années-lumière l'un de l'autre."
niezależnie od siebie adv.
sans corrélation
"Ces deux variables évoluent sans corrélation dans cette étude."
wyobcowanie od siebie nf.
aliénation de soi
"Son aliénation de soi l'empêchait de prendre ses propres décisions."
odstręczyć od siebie v.
s'aliéner
"Il s'aliène ses amis par ses remarques déplacées."
oddalać się od siebie v.
s'espacer
"Les maisons s'espacent quand on sort de la ville."
uzależnić od siebie v.
vampiriser
"Il vampirise sa compagne en contrôlant tous ses faits et gestes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor od siebie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 4550. Exact: 4550. Verstreken tijd: 83 ms.
