On zawsze odcina brzegi bagietki i zostawia tylko środek bez skórki.
Il coupe toujours la baguette pour ne garder que le milieu sans croûte.
Ona odcina łodygę selera naciowego, żeby maczać ją w jogurtowym sosie.
Elle coupe une branche de céleri pour la tremper dans la sauce au yaourt.
Jej biały kołnierz z astrakanu elegancko odcina się od granatowego płaszcza.
Son col astrakan blanc se détache élégamment sur son manteau bleu marine.
Wieża odcina się pod światło na tle porannego, różowego nieba.
La tour se détache à contre-jour sur le ciel rose du matin.
Warstwa śniegu odcina ziemię od mrozu i chroni korzenie przed skrajnym zimnem.
La couche de neige isole la terre et protège les racines du froid extrême.
Te słuchawki działają lepiej z piankowym akcesorium, które odcina dźwięki z otoczenia.
Ce casque fonctionne mieux avec l'accessoire en mousse qui isole des bruits extérieurs.
Majsterkowicz odcina kawałek metalowego walca, żeby zrobić z niego małą podpórkę.
Le bricoleur coupe un cylindre de métal pour en faire un petit support.
Gruby dywan w biurze dobrze odcina nas od hałasu z ulicy.
La moquette épaisse du bureau isole bien du bruit de la rue.
Często odcina się od świata, zatapiając się w dobrej książce.
Il s'isole souvent du monde en s'immergeant dans un bon livre.
Bezpiecznik chroni obwód przed przeciążeniem i w razie potrzeby odcina zasilanie.
Un fusible protège le circuit contre les surcharges et coupe le courant si nécessaire.
Mechanizm reagujący na wysoką temperaturę natychmiast odcina prąd w razie przegrzania.
Le mécanisme déclenché par la chaleur coupe immédiatement l'électricité en cas de surchauffe.
Naukowiec delikatnie odcina jeden z czułków chrząszcza, aby zbadać jego wewnętrzną budowę.
Le scientifique coupe délicatement une antenne du coléoptère pour étudier sa structure interne.
Wyraźnie widać pionową szczelinę, która odcina od siebie dwa niemal identyczne ławy skalne.
On distingue clairement une fissure verticale qui isole deux bancs de roche presque identiques.
