Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coupenf
View images
Vertaling van "coupe" in Pools
Mes outils préférés ont des lames dentelées pour une meilleure capacité de coupe.
Moje ulubione narzędzia mają ząbkowane ostrza, które zwiększają efektywność cięcia.
Le vaincu serrait les poings en regardant l'équipe victorieuse lever la coupe.
Pokonany zaciskał pięści, patrząc, jak zwycięska drużyna wznosi puchar.
Le dernier jour du tournoi, l'équipe locale a finalement remporté la coupe.
W ostatnim dniu turnieju drużyna gospodarzy w końcu zdobyła puchar.
Cette coupe courte est très pratique pour le sport et sèche rapidement.
Ta krótka fryzura jest bardzo wygodna przy uprawianiu sportu i szybko schnie.
Sa nouvelle coupe courte lui donne un air moderne et très dynamique.
Nowa krótka fryzura nadaje jej nowoczesny, bardzo energiczny wygląd.
Le coiffeur propose une retouche gratuite si la coupe ne te convient pas.
Fryzjer oferuje bezpłatną poprawkę, jeśli nie będziesz zadowolony z fryzury.
La coiffeuse m'a conseillé une coupe dégradée pour donner plus de volume.
Fryzjerka doradziła mi cieniowaną fryzurę, żeby dodać włosom objętości.
Une bonne douche et une coupe fraîche peuvent vraiment changer ton humeur.
Porządny prysznic i świeżo odświeżona fryzura potrafią naprawdę poprawić humor.
Je cherche un bon figaro capable de rattraper cette coupe complètement ratée.
Szukam dobrego fryzjera, który potrafiłby naprawić tę kompletnie nieudaną fryzurę.
Rien de mieux qu'une coupe fraîche avant un entretien important.
Nie ma nic lepszego niż świeża fryzura przed ważną rozmową o pracę.
Après sa rupture, il a changé de coupe pour marquer un nouveau départ.
Po rozstaniu zmienił fryzurę, żeby zaznaczyć, że zaczyna nowe życie.
Je vais chez le coiffeur une fois par mois pour garder une coupe soignée.
Chodzę do fryzjera raz w miesiącu, żeby utrzymać zadbaną fryzurę.
Avec une coupe fraîche, même ses vêtements simples ont l'air plus élégants.
Z taką świeżą fryzurą nawet jego proste ubrania wyglądają dużo bardziej elegancko.
Images of coupe
kieliszek do szampana
puchar
Uitdrukkingen met coupe: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à la coupe adj.
krojony na wagę · krojony na zamówienie
"Je prends du comté à la coupe, s'il vous plaît."
! on n'y coupe pas exp.
nie da się tego uniknąć
"Avec ces impôts, on n'y coupe pas cette année."
! la coupe déborde exp.
miarka się przebrała
"Après tous ces problèmes, la coupe déborde, je démissionne !"
coupe à sec n.
strzyżenie na sucho
"Le coiffeur préfère faire une coupe à sec pour ce type de cheveux."
coupe en brosse n.
jeżyk
"Il a demandé une coupe en brosse chez le coiffeur."
être sous la coupe v.
być pod czyjąś kontrolą
"Il est sous la coupe de sa mère depuis des années."
faire une coupe sombre v.
dokonać drastycznych cięć
"Le directeur va faire une coupe sombre dans les effectifs."
la coupe est pleine exp.
czara goryczy się przelała
"Après tous ces retards, la coupe est pleine !"
sous la coupe adv.
pod czyjąś kontrolą
"Il travaille sous la coupe de son patron strict."
sous la coupe de prep.
pod kontrolą
"L'entreprise familiale est sous la coupe de son directeur tyrannique."
sous sa coupe adv.
pod jego kontrolą
"Depuis son arrivée, tous les employés sont sous sa coupe."
! ça vous la coupe exp.
zatkało was
"Tu as vu son nouveau talent ? Ça vous la coupe !"
coupe à la garçonne n.
fryzura na chłopczycę
"Elle porte une coupe à la garçonne comme les femmes modernes de l'époque."
coupe franche n.
brak koloru
"Il avait une coupe franche à trèfle au début de la partie."
coupe garçonne n.
fryzura na chłopczycę
"Elle a adopté une coupe garçonne pour changer de style."
coupe sombre n.
drastyczne cięcie
"Le directeur fait une coupe sombre dans les effectifs."
être sous la coupe de v.
być pod czyjąś kontrolą
"Il est sous la coupe de son patron tyrannique depuis des années."
il y a loin de la coupe aux lèvres exp.
od słowa do czynu daleka droga
"Il compte déjà ses gains, mais il y a loin de la coupe aux lèvres."
tomber sous la coupe v.
dostać się pod czyjąś władzę
"L'entreprise est tombée sous la coupe du nouveau directeur."
boire la coupe jusqu'à la lie v.
wypić kielich goryczy do dna
"Après son échec, il doit boire la coupe jusqu'à la lie."
Synoniemen voor coupe in het Frans
Suggesties
coupé
+10k
coupe du monde
+10k
coupe de cheveux
9020
coupe-feu
3410
nouvelle coupe
3380
en coupe
3120
à la coupe
2860
coupe-vent
2210
Resultaten: 13444. Exact: 13444. Verstreken tijd: 43 ms.
