Zainstalowali nową, stabilniejszą mikrofalę, aby połączyć dwie oddalone od siebie wyspy.
Ils ont installé une nouvelle micro-onde plus stable pour relier les deux îles éloignées.
Firma wysyła ryż drogą morską, żeby zaopatrywać małe wyspy oddalone od kontynentu.
La société envoie le riz par bateau pour approvisionner les petites îles éloignées du continent.
Co ty tu robisz? Odwołanie mojego związku zostało oddalone.
Qu'est-ce que tu fais là ? - Mon appel a été rejeté.
Wniesione przez tę spółkę powództwa zostały jednak oddalone przez sądy rumuńskie.
Or ces mesures ont été rejetées par les juridictions roumaines.
Hotel oferuje bezpłatny transfer na lotnisko międzynarodowe oddalone o piętnaście kilometrów.
L'hôtel propose une navette gratuite vers l'aéroport international situé à quinze kilomètres.
Plan ogólny obejmuje wszystkie dzielnice, nawet te najbardziej oddalone od centrum.
Le plan englobant inclut tous les quartiers, même les plus éloignés du centre-ville.
Spóźnione roszczenie może zostać oddalone, jeśli podlega terminowi przedawnienia.
Une demande tardive peut être rejetée si elle tombe sous le délai de prescription.
Roszczenie sąsiada do tej działki zostało oddalone z powodu braku pisemnych dowodów.
La revendication de cette parcelle par le voisin a été rejetée faute de preuves écrites.
W tym wiejskim okręgu administracyjnym wioski są bardzo oddalone od siebie.
Dans cet arrondissement rural, les villages sont très éloignés les uns des autres.
W tym regionie atrakcje turystyczne są od siebie oddalone, więc najlepiej wynająć samochód.
Dans cette région, les sites touristiques sont éloignés, il vaut mieux louer une voiture.
Ostatnia trasa kuriera obejmuje zwykle adresy najbardziej oddalone od magazynu.
La dernière tournée du livreur comprend généralement les adresses les plus éloignées du dépôt.
Nie lubię jeździć na rezerwie w górach, stacje są tam za bardzo oddalone od siebie.
Je n'aime pas rouler sur la réserve en montagne, les stations sont trop éloignées.
A teraz, gdy zarzuty zostały oddalone, ja po prostu...
Et maintenant que l'affaire a été rejetée, j'ai juste...
