Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oddany
Vertaling van "oddany" in Frans
Był tak oddany, że często poświęcał weekendy na treningi.
Il était si dévoué qu'il sacrifiait souvent ses week-ends pour s'entraîner.
W oczach swoich kolegów ten oddany pielęgniarz to święty, zawsze uśmiechnięty.
Aux yeux de ses collègues, cet infirmier dévoué est un saint, toujours souriant.
Chce pokazać, że jest szczerze oddany klubowi, który dał mu szansę.
Il veut se montrer plus fidèle au club qui lui a donné sa chance.
Miniaturowy sznaucer sąsiada jest nieufny wobec obcych, ale niezwykle oddany swoim ludziom.
Le schnauzer miniature du voisin se montre méfiant avec les inconnus mais très fidèle.
Dla mieszkańców wioski ten oddany lekarz to archanioł, który nigdy nie odpoczywa.
Pour les habitants du village, ce médecin dévoué est un archange qui ne dort jamais.
Lekarz, niezwykle oddany, odbiera pilne telefony nawet w czasie urlopu.
Le médecin, extrêmement dévoué, répond aux appels urgents même pendant ses vacances.
W małej wiosce ten oddany lekarz uchodzi za człowieka o niezwykle wszechstronnym talencie.
Dans le petit village, ce médecin dévoué passe pour un phénix aux talents multiples.
Jej brat, oddany i cierpliwy, co weekend zajmuje się dziećmi, żeby wesprzeć rodzinę.
Son frère, dévoué et patient, garde les enfants chaque week-end pour soutenir la famille.
Mój wujek jest tak oddany, że potrafi przejechać całe miasto, żeby pomóc starszym sąsiadom.
Mon oncle est tellement dévoué qu'il traverse la ville pour aider ses voisins âgés.
Kot oddany do miejskiego schroniska bardzo szybko znalazł nowy dom.
Le chat transféré au refuge communal a rapidement trouvé une nouvelle famille.
Rower oddany do naprawy będzie gotowy na nasz wypad w przyszłą niedzielę.
Le vélo confié au réparateur sera prêt pour notre sortie de dimanche prochain.
Zrobimy wszystko, co trzeba, żeby projekt został oddany na czas.
Nous ferons ce qu'il faut afin que le projet soit livré à temps.
Jej brat to wartościowy młody mężczyzna, bardzo oddany swojej rodzinie.
Son frère est un jeune homme de valeur, très loyal envers sa famille.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die oddany bevatten
oddany przyjaciel nm.
fidèle compagnon
"Le chien était son fidèle compagnon depuis dix ans."
oddany swojej pracy adj.
dévoué à son travail
"Marie est très dévouée à son travail, elle reste souvent tard au bureau."
całkowicie oddany adj.
totalement dévoué
"Elle est totalement dévouée à sa famille et à son travail."
tout dévoué
"Il reste tout dévoué à sa famille malgré les difficultés."
bardzo oddany adj.
très dévoué
"Il est très dévoué à sa famille et ferait tout pour elle."
oddany zwierzętom adj.
amoureux des bêtes
"Il est amoureux des bêtes depuis l’enfance."
oddany firmie adj.
fidèle à l'entreprise
"Marie est une employée fidèle à l'entreprise depuis vingt ans."
! oddany do szpiku kości adj.
! jusque dans les moelles
"Patriote jusque dans les moelles, elle défend sa ville."
jusqu'aux moelles
"Un patriote jusqu'aux moelles refuse ce compromis."
oddany sprawie adj.
acquis à la cause
"Marie est acquise à la cause écologique depuis des années."
pour la cause
"Elle est vraiment pour la cause, elle milite tous les week-ends."
w pełni oddany adj.
tout dévoué
"Il reste tout dévoué à sa famille malgré les difficultés."
oddany sługa nm.
fidèle serviteur
"Ce ministre était un fidèle serviteur de la République."
serviteur
"Il est resté un fidèle serviteur de la république."
bezgranicznie oddany adj.
jusqu'aux moelles
"Un patriote jusqu'aux moelles refuse ce compromis."
oddany z bardzo bliskiej odległości adj.
à bout touchant
"Les experts confirment un tir à bout touchant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor oddany in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1400. Exact: 1400. Verstreken tijd: 46 ms.
