Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rendu
Definitie
Vertaling van "rendu" in Pools
Definitie
Le rapport a été rendu fait à moitié, sans conclusion ni résumé clair.
Raport został oddany w połowie skończony, bez podsumowania i wyraźnych wniosków.
La discussion d'hier l'a rendu plus sensible aux paroles blessantes.
Wczorajsza rozmowa sprawiła, że jest bardziej wrażliwy na raniące słowa.
Le deuil récent l'a rendu plus sensible aux scènes de chagrin.
Niedawna żałoba sprawiła, że silniej reaguje na sceny pełne smutku.
La surenchère de promesses pendant le débat a rendu les électeurs méfiants.
Licytacja obietnic podczas debaty sprawiła, że wyborcy stali się nieufni.
La vitesse assassine de la voiture a rendu l'accident absolument inévitable.
Zabójcza prędkość samochodu sprawiła, że wypadku nie dało się uniknąć.
La suie a rendu les murs du vieux tunnel noirs comme une taupe.
Sadza sprawiła, że ściany starego tunelu były czarne jak smoła.
Cette poubelle puante dans le bus a rendu le trajet très désagréable.
Ta śmierdząca śmietniczka w autobusie sprawiła, że podróż była koszmarna.
La société appelante réclame l'annulation totale du jugement rendu en première instance.
Spółka wnosząca apelację domaga się całkowitego uchylenia wyroku sądu pierwszej instancji.
Le professeur a demandé dans quel état les élèves avaient rendu leurs cahiers.
Nauczyciel zapytał, w jakim stanie uczniowie oddali swoje zeszyty.
Tout travail rendu après la date limite sera noté avec une pénalité.
Każda praca oddana po terminie będzie oceniona z naliczoną karą.
Elle a rendu sa copie après avoir vérifié chaque réponse trois fois.
Oddała pracę, dopiero gdy trzy razy sprawdziła każdą odpowiedź.
La musique forte a réellement rendu l'événement mémorable pour tout le monde.
Głośna muzyka naprawdę sprawiła, że wydarzenie wyróżniało się w pamięci wszystkich.
Le commentaire coloré de l'animateur a rendu le match encore plus palpitant.
Barwny komentarz spikera sprawił, że mecz był jeszcze bardziej emocjonujący.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rendu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! prêté rendu exp.
Pożyczone - od razu zwrócone
"Prêté rendu, je t'apporte tout de suite ton chargeur."
! on n'est pas rendu exp.
jeszcze daleko
"On n'est pas rendu, il reste du chemin avant d'y arriver."
prêté pour un rendu n.
wet za wet
"Il applique toujours le prêté pour un rendu dans ses relations."
rendu droits dus n.
dostarczone, cło opłacone
"Le contrat stipule un rendu droits dus à Paris."
être rendu v.
dotrzeć · przybyć
"Nous sommes rendus chez ma grand-mère après trois heures de route."
rendu glissant adj.
zrobiony śliski · stał się śliski
"Le carrelage rendu glissant par la pluie provoque des chutes."
service rendu n.
przysługa
"Je vous remercie pour le service rendu lors de mon déménagement."
compte rendu n.
sprawozdanie
"Le secrétaire a rédigé le compte rendu de la réunion."
compte rendu d'évaluation n.
raport z ocen
"Les parents ont reçu le compte rendu d'évaluation de leur fils."
compte rendu de lecture n.
sprawozdanie z lektury
"Elle a rédigé un compte rendu de lecture sur le roman de Camus."
compte rendu détaillé n.
szczegółowy raport
"Le secrétaire a rédigé un compte rendu détaillé de la réunion."
compte rendu écrit n.
pisemny protokół · pisemne sprawozdanie
"Le secrétaire a rédigé un compte rendu écrit de la réunion."
compte rendu hebdomadaire n.
cotygodniowy raport
"Le directeur attend le compte rendu hebdomadaire des ventes."
compte rendu trimestriel n.
raport kwartalny · sprawozdanie kwartalne
"L'entreprise a publié son compte rendu trimestriel des ventes."
être rendu public v.
zostać upublicznionym
"Le rapport gouvernemental va être rendu public demain matin."
faire un compte rendu v.
sporządzić sprawozdanie
"Elle doit faire un compte rendu de la réunion à son chef."
rendu nécessaire adj.
konieczny · niezbędny
"Cette réunion est rendue nécessaire par les récents problèmes."
rendu plus efficace adj.
bardziej wydajny
"Ce système rendu plus efficace permet de traiter davantage de données."
compte rendu analytique n.
protokół analityczny
"Le secrétaire a rédigé le compte rendu analytique de la séance parlementaire."
compte rendu d'activité n.
sprawozdanie z działalności
"Le directeur a présenté le compte rendu d'activité annuel au conseil."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rendu in het Frans
Suggesties
compte-rendu
6720
compte rendu
+10k
rendu visite
+10k
rendu public
5170
être rendu
4450
rendu service
3500
rendu fou
2040
service rendu
1960
Resultaten: 16848. Exact: 16848. Verstreken tijd: 63 ms.
